60 tuiteos sobre literatura (208): ‘Línea de fuego’ (II)

Segunda parte de la recopilación de los tuiteos de @perezreverte sobre su novela ‘Línea de fuego’. La primera parte puede leerse aquí.

—goonielor: Buenas tardes, don @perezreverte. Sé que mi opinión le interesa lo mismo que a mí la liga finlandesa de waterpolo, pero quería trasladarle que ‘Línea de fuego’ se está convirtiendo en una de mis novelas predilectas escritas por usted. Y mire que he leído la mayoría. Gracias.
—Su opinión me interesa, igual que me interesa la de cualquier lector. Por supuesto que sí. Muchas gracias.

—tipic_tribunero: Finalizada la novela ‘Línea de fuego’ (enhorabuena), me encuentro entre los libros de mi biblioteca ‘Azaña’, de Carlos Rojas. ¿Recomienda?
—No lo he leído, lo lamento. No sabría decirle.

—GutsRedfield: Señor @perezreverte, me encuentro leyendo ‘Línea de fuego’ y me ha asaltado la curiosidad. En la página 104 se puede leer la carta que el joven Pardeiro está escribiendo. Sé que los personajes son ficticios pero, ¿hay algo de su opinión personal en esa carta? Gracias y un saludo.
—La escribo con cartas reales, ninguna mía. Otro saludo.

—Parece que le ha gustado. Y le agradezco que lo diga.

—masanalle: Buenas tardes, Arturo. No sé si recuerda que hace unos meses le pregunté por la versión en braille de ‘Línea de fuego’. Decirle que la @ONCE_oficial ya la ha publicado y mi amigo Miguel ha disfrutado enormemente de su lectura.
—Salude a don Miguel de mi parte, con mi agradecimiento.

—edugalan: Gracias al #PremioDeLaCritica2020 a ‘Línea de fuego’ de parte de los lectores y amigos de @perezreverte. A petición de @lanuevaespana del 6-06-21.
—Gracias a ti, chaval. No tenías necesidad de escribir eso, así que te lo agradezco todavía más.

—Éste es el álbum de fotos que han preparado los alumnos de 4º de la ESO del instituto Lucus Augusti de Lugo, inspirado en el álbum ‘Línea de fuego’ y en la novela. El proyecto es entrañable: homenaje a bisabuelos y tatarabuelos por parte de todos ellos.

—svilasanjuan: El reconocimiento de la crítica a @perezreverte por ‘Línea de fuego’ evidencia que es compatible ser un autor popular y un gran escritor. Y otras consideraciones sobre los galardones literarios.
—Gracias por el detalle, querido amigo. Un abrazo.

—Qué bien trabajan los de @KronprinzT: Teniente republicano y teniente de la 5ª de Navarra. Me los acaban de mandar.

—Xuberu: Perdone el atrevimiento, don Arturo, ¿podría decirme la escala?
—Aquí lo tiene todo.

—Yofuiloco: (borrado)
—Pues lo curioso es que en la miniatura puede verse que uno es el ‘ABC’ de Sevilla, nacional, y otro el ‘ABC’ de Madrid, republicano.

—dondemesiento: Buenas tardes, don @perezreverte. Estoy leyendo ‘Línea de fuego’ y hay una conversación entre Vivian y Tabb en la que habla de un novelista polaco. ¿Podría decirme de qué autor y título se trata? Gracias.
—Alude a una frase de Joseph Conrad. No recuerdo en este momento el libro. Gracias a usted por su interés.

—dondemesiento: De Conrad solo he leído ‘El corazón de las tinieblas’. ¿Cuál me recomienda para seguir?
—‘Juventud’, ‘Tifón’, ‘La línea de sombra’.

—balmoriabella: Don Arturo, quiero que sepa que esta actividad fue reconocida como una de las diez finalistas entre cerca de 400 presentadas en @EducaExperience. Pero lo mejor fue que a mis alumnos les encantó. Muchas gracias de nuevo por la novela y por su interés.
—Soy yo quien le está agradecido. Un saludo a sus alumnos.

—Shinjicito78: Buenos días, maestro. Leyendo ‘Línea de fuego’ encuentro una referencia a “respeto” que parecería más bien “repuesto”. ¿Es así?
—No, “respeto” es la palabra militar adecuada para esa clase de repuestos. Un saludo.

—hemato: acabo de terminar #lineadefuego y encontré 3 palabras mexicanas, Pénjamo, petate y guaje, más una coplita que rima “Pancho” con “rancho”. ¿Estas palabras de verdad se usaban ahí entonces? Gracias. JR Borbolla, orgulloso sinaloense.
—Se usaban, sí. Son de la época. Aunque “guaje” es palabra asturiana de aquí, que significa muchacho, novato, joven. Un saludo a mi querida Sinaloa.

—landabaso: Recién acabado yo también. Demasiado me recuerda todo aquel momento a tiempos actuales. No sé si buscaba usted paralelismos mientras escribía para hacernos pensar. Por cierto, se lo pasaría usted pipa haciendo sufrir a “Inés” Gorguel. ¿Hay algo de cierto en la historia de Gorguel?
—Es imaginaria. Pero, por lo que sé, hubo muchos Gorguel en ambos bandos.

—Armando_Vallejo: Me estoy intentando imaginar la cara de @perezreverte mientras escribía los diálogos del moro Selimán en #LíneaDeFuego. Es imposible que no se riera él mismo mientras lo hacía. Buenísimo.
—Me reía, sí. Es cierto. Tú saber manera, paisa.

—Javi2006zgz: Me flipa este dialogo de #Lineadefuego de @perezreverte: “Ten cuidado con los soldados viejos en un mundo en el que se muere joven”.
—(Retwitteado por Arturo Pérez-Reverte)

—cristina_lomana: Don Arturo, ¿va a haber edición en EEUU de ‘Línea de fuego’? Mi marido es americano (no habla español) y me gustaría que leyese sobre esta novela acerca de un evento que tanto marcó la historia de mi país, España. Gracias por su obra. Saludos de una cartagenera.
—Supongo que la habrá, pero esas cosas tardan algún tiempo.

—Esta noche, hace 83 años y con el cruce del Ebro, empezó la más sangrienta batalla entre españoles de que se tiene memoria. Tal vez hoy sea un día adecuado para recordar el conmovedor álbum de nuestros padres y abuelos, que hace poco hicimos entre todos.

—jarroyofer: Buenos días, don Arturo. Si tuviera a bien incorporar la vieja fotografía de mi bisabuelo en el álbum, los Arroyo Adán le estaríamos muy agradecidos, sobre todo mi padre don José Luis. Es usted muy amable. Saludos.
—Lo lamento, el álbum quedó cerrado hace unos meses y ya no puede modificarse. Fue algo puntual, técnicamente complicado, que no podía mantenerse abierto. Un saludo y mis disculpas.

—felixpaino: Buenos días. ¿Hay un proyecto de una edición francesa de su libro ‘Línea de fuego’? Un cordial saludo.
—Sí, claro. Todos se traducen. Gracias por su interés y un saludo.

—JuanPijon3: Estoy terminando ‘Línea de fuego’. Hay una carta de Pardeiro a su madrina de guerra que me recuerda totalmente a un fragmento de ‘A sangre y fuego’, de Manuel Chaves. ¿Tuvo cierta inspiración para ello o es pura casualidad?
—Chaves Nogales planea sobre toda la novela. Pero cartas como ésa hubo centenares. He leído varias.

—lord_principe: ¡Atención! ¡Atención! Noticias del frente. Los valientes dinamiteros del Quinto Regimiento se dirigen a las posiciones más expuestas para resistir el avance faccioso. La unidad está inspirada en los dinamiteros de ‘Línea de fuego’, de @perezreverte.
—Es un honor. Gracias por la parte que me toca.

—ABolancel: No deja de fascinarme el capitán Bascuñana. ¿Cómo diría usted que definiría la guerra, en poquísimas palabras, el inquietante capitán?
—Una trampa absurda y carnicera.

—iaia_Anee: Tengo la tercera edición de ‘Línea de fuego’. ¿Tiene precuela? Gracias por su respuesta.
—Precuela, no. Pero la trilogía de Falcó puede ser un buen complemento.

—gerarveg24: Don Arturo, estoy leyendo esto [‘Homenaje a Cataluña’] y no puedo evitar pensar continuamente en su ‘Línea de fuego’. ¿Hasta qué punto es tributaria su obra de la de Orwell? ¿Y en qué puntos diría que difiere?
—Diferir, supongo que en multitud de cosas. Lógicamente. En cuanto a tributaria, no demasiado: una más, leída entre muchas otras. Pero algunas anotaciones hechas durante su relectura me fueron realmente útiles.

—heseret28: Buenas noches. ¿Es el comandante Fajardo (‘Línea de fuego’) descendiente de Saavedra Fajardo (‘El puente de los Asesinos’)?
—No creo, pero gracias por interesarse por ello. Un saludo.

—ricardodavid_lm: Don Arturo, justo esta noche he terminado de leer ‘Línea de fuego’ y por casualidad me he encontrado una película española llamada ‘Ebro, de la cuna a la muerte’, sobre la Quinta del Biberón. Si la ha visto, ¿me podría dar su opinión? Muchas gracias, un saludo.
—La he visto. No es mi peli favorita.

—Me dicen que acaba de salir, por fin, [‘Línea de fuego’] en edición de bolsillo. Así que ya no tienen ustedes excusa. Ni pretexto.

—Marplanaut: Ayer acabo de terminarlo en versión audiolibro, lo disfruté mucho. Excelente locución del señor Víctor Clavijo, quien con destreza logra muy bien los variados acentos de los personajes.
—Víctor es extraordinario.

—Ya es casualidad que ‘Línea de fuego’ se publique en Rusia la semana próxima. Como diría Faulques, el fotógrafo-pintor de batallas, son las extrañas simetrías del azar.

—las_de_pelete: ¿Azar? ¿Casualidad? Seamos serios.
—Usted debe de creer que los libros se escriben ayer, se contratan hoy, se traducen mañana y se publican pasado mañana. Así que, en efecto, seamos serios. Hable de lo que conoce.

—ernestalos: Foto que merecería ser portada en alguna reedición, Arturo. ¿La conocías?
—No, y se la agradezco. Parece realmente una escena de ‘Línea de fuego’.

—MonsieurdeTrvi1: Buenos días. ¿Existe traducción al húngaro de su novela ‘Línea de fuego’? El abuelo de mi mujer luchó en el batallón Rákosi, en la ofensiva de Cataluña, y me parece un regalo inmejorable. Gracias por todo.
—Todavía no. Se está traduciendo.

—Os personagens de ‘Línea de fuego’ agora também falam em português.

—Tizona62059544: Señor Reverte, el leísmo en uno de sus libros es muy castizo, ¿no cree? ¿Lo correcto no sería “lo sigue llevando en el macuto”? Lo he encontrado en su libro ‘Línea de fuego’.
—No, me temo que no lo ha leído bien. O tal vez yo no me expliqué mejor. Al alférez Pardeiro, su asistente Sanchidrián le lleva en el macuto el reglamento de infantería. O sea, el asistente lleva en el macuto el libro del alférez. Un afectuoso saludo.

—Aroblesvalenti1: Maestro, he terminado ‘Línea de fuego’. Me parece un soberbio ejercicio de equilibrio en las antípodas del maniqueísmo de la literatura y cine de hoy, siempre en el mismo sesgo. ¿De qué le han acusado más, de blanquear fachas o mentir sobre rojos? Casi lo imagino.
—Imagina usted bien.

—josezalmon: Buenas noches, don Arturo. Viendo algunas fotografías del fotógrafo David Seymour Chim, recordé que en ‘Línea de fuego’ aparecía un fotógrafo llamado Chim Langer ¿Se basó en Seymour para crear ese personaje? Gracias y un saludo.
—Fue un guiño: un personaje mezcla de Capa y Seymour.

—JaviBorruel: Me ha gustado mucho ‘Línea de fuego’, de @perezreverte. Esos guiños al Sobrarbe mencionando de pasada la 43 y un prota de Sabiñánigo, pastor, de apellido Bescós. El final es muy amargo. ¡Gracias por entretener tanto a los lectores!
—Gracias por elegirme como compañía.

—LocoTorresReal: Le mandan saludos Julian Panizo y Roque, don @perezreverte.
—Saludos recibidos. Un abrazo.

—Celesti15842857: Arturo, cabrón, llevo media hora llorando con el biberón… Y menos mal que fue real. Si no, mereció serlo.
—Lo fue, lo fue.

—balmoriabella: Éxito total. Han leído, han disfrutado y han aprendido. Como me pidió que le informara del resultado, don Arturo, le aseguro que el juego funciona.
—Me alegro de que saliera bien. Gracias y un abrazo a sus alumnos.

—Maquis, cruce del Ebro, soldados republicanos… Los idiotas que acusan a @DalmauFerrer de pintar sólo asuntos relacionados con el nacionalismo de derecha español no tienen ni idea de lo que hablan.

—Egocrata: Espera, ¿esos republicanos llevan cascos adrianos a la francesa? ¿Los usaron en el Ebro?
—Sí.

—Vidalicius: Segunda imagen, abajo izquierda… ¿puede ser Pato Monzón?
—Es.

—NachoAnaya4: ¿Julián Panizo?
—Afirmativo.

—PalmaCanny: Don Arturo, ¿sabe usted qué arma podrá ser la que lleva el cuadro superior izquierdo? Con cargador horizontal…
—Un subfusil Sten británico. Fue un arma muy enviada durante la Segunda Guerra Mundial a la Resistencia francesa y luego se equipó con ella a muchos maquis españoles.

—A punto de salir allí [‘Linea di fuoco’].

—MbBlancovela: Perdone que le moleste. Estoy acabando ‘Línea de fuego’ y tengo la sensación de que para el personaje del capitán Bascuñana se inspiró algo en el general Vicente Rojo, ya que nadie se fiaba de él, aunque no me lo imagino tirándole los tejos a la telefonista.
—No se inspiró en Rojo, sino en una vieja fotografía de la guerra. Pero gracias por su interés y por leerla. Un saludo.

—algillera: Espectacular su libro ‘Línea de fuego’. Sin palabras. Sin embargo, he estado buscando el libro escrito por Jaume Les Forques que comenta en el epílogo (‘Recuerdos de un requeté catalán’) y no hay constancia alguna de él en Internet. Tampoco en la web de Planeta. ¿Ideas?
—Es un título inventado, como el personaje. Gracias por leer la novela, y un afectuoso saludo.

—BoughzalRuiz: En su libro ‘Línea de fuego’ hace referencia al tío de Pato, Andrés, y la reconquista de Annual y Monte Arruit. ¿Este personaje existió realmente? Estoy muy interesado en el desastre de Annual y me gustaría saberlo para poder investigar un poco más. Muchas gracias.
—El personaje es imaginario, no los hechos. Un saludo.

—AlkortaJul53368: Precisamente hoy he estado buscando ‘Un mal lugar’, de Vivian Szerman, sin éxito. ¿Dónde la puedo encontrar?
—Me lo inventé, lo lamento. Como a ella. Un abrazo.

—borjasanchez92: He leído recientemente ‘Los secretos de la defensa de Madrid’, de Chaves Nogales, y desconocía la figura del general Miaja, grato personaje sin duda. Querría preguntarle si el capitán Bascuñana, de ‘Línea de fuego’, posee un ligero aroma del general Miaja. Saludos.
—Hubo muchos así. Un saludo.

—ferfedrawings68: Miliciano descansando. Dibujo inspirado por la magnífica ‘Línea de fuego’ de @perezreverte, uno de los mejores libros escritos sobre la Guerra Civil Española. Lápiz sobre papel. 32,5 x 46 cm.
—(Retwitteado por Arturo Pérez-Reverte)

—Una de las razones por las que uno escribe novelas es para encontrar lectores con la ecuanimidad, la inteligencia y la nobleza de @Rafael_Narbona: https://t.co/a3gyC9QTZS

—習平主席將在復活節假期閱讀這本書

—DVAXIII: Muy buenas, don Arturo. Muchas felicidades por la serie. Me gustaría saber si sabe algo de una futura adaptación sobre ‘Línea de fuego’. Me encantaría y podría ser muy enriquecedora.
—Lo intentaron, pero no pudieron ponerla en pie. Cara de presupuesto y asunto delicado: necesitaban buenos-buenos y malos-malos, y ésa no es mi novela. O sea, que no se atrevieron. Tal vez sea mejor así.

—Raul35Martinez: Mi abuelo, que estuvo allí, al leer alguno de sus pasajes me dijo que era como volver a estar allí… Muchas gracias, maestro.
—Gracias, querido amigo. Honor a su abuelo, estuviera en el bando en el que estuviese.

(Miles de tuiteos más sobre libros, autores, recomendaciones literarias, el oficio de escritor y las propias obras de Pérez-Reverte están recogidos en el libro electrónico La cueva del cíclope, que puede adquirirse aquí. Esta serie está ilustrada a menudo con fotos de las bibliotecas de los lectores junto al logo de Zenda. Si alguien quiere colaborar con la suya, y van a hacer falta muchas, puede enviarlas por Twitter a la cuenta @Rogorn)