Este libro explora el auge de las narradoras latinoamericanas contemporáneas y su papel en la transformación de la literatura en español. A través de una lectura que entrelaza crítica literaria, memoria y sensibilidad política, el ensayo descubre las afinidades y resonancias que unen a algunas de las voces más relevantes de nuestro tiempo.
En este making of Erica Durante explica cómo escribió Arpilleras: Narradoras latinoamericanas del siglo veintiuno (Páginas de Espuma).
***
Arpilleras: Narradoras latinoamericanas del siglo XXI comenzó a gestarse cuando los aviones dejaron de volar. En 2020 terminé un libro sobre el papel de la movilidad aérea en el imaginario de la globalización, que se publicó justo cuando la pandemia mantenía al mundo en tierra. Después de varios años volcada en aquella investigación, me encontré entre el final de un proyecto y las primeras ideas, todavía sin rumbo, del siguiente.
Arpilleras encontró su nombre a bordo de un avión que me llevaba de Perú a Chile. En Lima había recorrido una exposición de arpilleras peruanas en el Lugar de la Memoria; al llegar a Santiago, visitaría el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos. En algún momento del vuelo, mientras sobrevolábamos la cordillera, pensé en esas telas coloridas, hechas con restos de vestidos usados, y en las mujeres chilenas que, bajo la dictadura, empezaron a bordar arpilleras para narrar con aguja, hilo y retazos las desapariciones, las torturas, el hambre y el exilio, pero también el cuidado y la vida cotidiana.
No sé bordar y, sin embargo, pensé que una arpillera era lo que llevaba años haciendo: llevar la aguja de un libro a otro, reconocer hilos comunes e hilvanar narrativas distintas sin igualarlas. La arpillera dejó de ser solo una pieza textil y se convirtió en un método para poner en relación las obras que estudiaba. Así surgieron cinco «costuras», más que capítulos: «Simbiosis», «Perras», «Blanco», «Sangres» y «Verdugos». El corpus inicial se desplegó en una extensa red de novelas, cuentos y ensayos. Esa amplitud respondía a un desafío metodológico: dar cuenta de las líneas más representativas de esta producción literaria, sin aspirar a una exhaustividad imposible ni reducir el ensayo a un catálogo de nombres y títulos. Leídas en conjunto, las ficciones revelaban una coralidad que había intuido desde el principio, que la labor crítica fue confirmando y a la que mi escritura debía dar cuerpo sin diluir la textura propia de cada autora. A medida que nuevos títulos entraban en conversación con los anteriores, la trama se reordenaba y afloraban vínculos inicialmente insospechados, pero inscritos en los propios textos. Investigar fue seguir esas hebras y mostrar cómo, al anudarse, daban forma a un tejido diverso y vivo de la literatura latinoamericana escrita por mujeres en los últimos veinticinco años.
Veinticinco años de literatura y un libro urdido entre preguntas, conversaciones con las escritoras, seminarios con estudiantes, encuentros con libreras y comunidades lectoras y el minucioso trabajo editorial. Uno de los gestos más delicados fue encontrar una voz en la que convivieran la mujer, la lectora y la investigadora que soy. El pensamiento crítico de Cristina Rivera Garza fue decisivo para articularla y atraviesa todo el ensayo: me enseñó a atender al pálpito de los textos y a concebir la lectura y la escritura como prácticas de relación, «compartencia» y «comunalidad». De esa convicción nació la voluntad de abrir y cerrar cada costura con pasajes personales, fragmentos de vivencia que conforman el reverso del trabajo crítico que sostiene Arpilleras. También conectan mi experiencia lectora con la de otras mujeres que, como yo, llevan años leyendo a estas escritoras y enhebrando sus libros, mientras esa literatura sigue aconteciendo.
Escribir Arpilleras ha sido una manera de sentarme al telar junto a quienes escriben, leen e investigan esta literatura. Ahora que el libro sale del telar, sus hilos pasan a otras manos y nuevas obras, escritoras y lecturas prolongarán la tela allí donde estas páginas terminan.
—————————————
Autora: Erica Durante. Título: Arpilleras: Narradoras latinoamericanas del siglo XXI. Editorial: Páginas de Espuma. Venta: Todos tus libros.


Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: