1 poema de John Berryman

John Berryman fue un poeta y profesor universitario nacido en McAlester, Oklahoma, en 1914. Es considerado junto a Robert Lowell, Sylvia Plath, Anne Sexton y W. D. Snodgrass un poeta de la denominada “poesía confesional” y una de las figuras centrales de la poesía estadounidense de la segunda mitad del siglo XX. Llamado al nacer John Smith, Berryman adoptó el nombre de su padrastro tras el suicidio de su padre, acontecimiento que marcaría su labor poética. Se graduó en Columbia en 1936 y, tras enseñar en Harvard y Princeton, se incorporó como profesor a la Universidad de Minnesota, donde permanecería hasta su muerte. En 1948 publicó su primer libro importante de poesía, The Dispossessed, al que seguiría Homage to Mistress Bradstreet (1956). Sus 77 cantos del sueño (1965) le harían merecedor del premio Pulitzer y unos años más tarde obtendría el National Book Award y el Bollin. Berryman era alcohólico y algunos de sus amigos dijeron que mientras estudiaba en la Universidad de Columbia parecía tener una doble personalidad. Su alcoholismo y depresión le fueron alterando sus capacidades para escribir, hablar en público y trabajar normalmente. Así, en 1972, su estado depresivo le lleva a seguir el ejemplo de su padre: se suicida tirándose por el puente de la Avenida Washington en Minneapolis. En nuestro país, la editorial Vaso Roto publicó 77 Dream Songs / cantos del sueño (2019) con traducción de Andrés Catalán y Carlos Bueno Vera y Homenaje a la señora Bradstreet (2022) con traducción de Armando Roa Vidal. Presentamos un poema con traducción de Óscar Hahn.