La editorial Abada publica el XIII volumen de la obra de Fernando Pessoa en edición bilingüe. En esta ocasión, el volumen es el sexto dedicado a su trabajo ortónimo, correspondiente a los años 1931-1934. La edición cuenta, además, con un prólogo de Juan Barja.
En Zenda reproducimos cinco poemas de Ortónimos: 1931-1934 (Abada), de Fernando Pessoa.
***
Cae amplio el frío, y duermo en la tardanza
de adormecer –.
Soy, mas ni hogar, consuelo o esperanza
quiero tener.
Un amplio llanto mi ser todo inunda
la imaginación.
Vaga nostalgia, anónima, profunda,
náusea de la indecisión.
Frío del duro invierno, que no inspira
cariño o amor.
Dentro, en mis huesos, tu temblor delira.
¡Basta ya!, sea el que sea yo.
19-1-1931
***
En la orla del viento mueven
sus cuerpos muertos las hojas,
y, o de los árboles llueven,
o, si inertes no se mueven,
lloviendo, otoño las moja.
No hay en mi pensamiento
de pensarlo voluntad.
No tengo, en este momento,
nada en mi pensamiento.
Soy hoja que al aire va.
Pero ellas nada sienten
de esta pena que me inunda
y mis sentidos consienten.
Nada son y nada sienten
de esta mi pena profunda.
19-1-1931
***
Oigo el susurro del viento
en la nocturna arboleda,
y amparo para el cansancio
dentro de mí no se encuentra.
De tanto pensar he ardido,
ya sólo ceniza queda.
No le habléis a mi emoción;
duerme en la choza del fin.
Cuanto ella siente no siento,
pues no tengo corazón
ni sé qué sabe de mí.
19-1-1931
***
Gato jugando en la calle
como si fuese en la cama,
envidio esa suerte tuya,
porque ni suerte se llama.
Siervo de leyes fatales
que rigen piedras y gentes,
con instintos generales
sientes sólo lo que sientes.
Feliz eres siendo así
con tu nada sin razón.
Yo me veo estar sin mí;
me conozco y no soy yo.
Final de enero de 1931
***
Ni aún en secreto va
cosa alguna a levantar
el rostro, y dónde está
va a olvidar…
Secreto, sí, que no sea
verdad el mundo, y que vano
sea cuanto el corazón
va deseando…
En secreto, sí, en secreto,
que cuanto hay sea alada
cosa que entre el arboledo
no era nada…
29-1-1931
—————————————
Autor: Fernando Pessoa. Título: Poesía XIII. Ortónimos (1931-1934). Editorial: Abada. Venta: Todos tus libros.
BIO
Fernando Pessoa. Escritor portugués, especialmente reconocido por sus heterónimos: Alberto Caeiro, Alexander Search, Álvaro de Campos, Bernardo Soares y Ricardo Reis. Su extensa obra se vio quebrada con su prematura muerte a los 47 años de edad.
También te puede interesar
“De tanto pensar he ardido”
“En secreto, sí , en secreto”
“Con instintos generales”
“Sea cuanto el corazón
va deseando…”
“Feliz eres siendo así”
“Sientes sólo lo que sientes”.
Pessoa
La Literatura Secular y el lector, Unión Marital; sexualmente intelectual.
Ardores producto del deseo.
El clímax del entendimiento.
Los conceptos eyaculados.
La Libertad de expresión como orgasmos no reprimidos.
Las Bibliotecas como lecho nupcial.
Somos felices, también, cuando estamos activos.
La Literatura y el lector son encuentros íntimos donde el coito se da en secreto. Aunque algunos puedan ver las erecciones (vellos) , sudor y sonidos de placer (risa) o dolor (llanto).
Los textos son hijos , la consecuencia de la unión de células neuronales, en este caso.
Pessoa no está físicamente;su producción,sí.
Producción que estimula / excita el pensamiento de otro.
“El masturbatorio hábito de leer” (Bowman).
Somos cerebros sensibles al tacto de las palabras.
Instintivamente , abrimos los labios.
La conservación de la especie literaria así lo requiere.
Nos emocionamos y lubricamos.
Los Estados debieran fomentar académica y económicamente a los Escritores.
La idea cierra perfecto. En este caso, no distribuirían Métodos Anticonceptivos, porque aquí sí se necesita del semen derramado y el óvulo esperando su fecundación
(Puntos de vista de seres con miembro o con útero).
Menstruar implicaría la pérdida de opotunidades Educativas, al igual que las poluciones.
Nos gusta usar la garganta y la lengua
(hablar).
Nos gustan las secreciones en la boca
(Citar).
Nos gusta acariciar , sentir la forma de un lápiz o bolígrafo.
Nos gusta ejercer presión sobre teclas.
Nos gusta manchar hojas de papel o digitales.
Nos gusta sentir placer.
La quita de Derechos , la censura , la escasa cantidad de Bibliotecas :es sadismo. Es como obligarnos a ocultar el endurecimiento o las palpitaciones del clítoris = la frigidez mental.
Desde el Acto de La Creación
tenemos la capacidad de pensar.
Todos somos APTOS , vinimos programados para PODER: Escuchar – Comprender –
Reflexionar – Discernir… Las Prácticas del Lenguaje se desarrollan(Sobrevuela la
Ciudad de Burzaco , Alsina 798 & Marcela. Formación ).
Somos Seres Deseantes como revaloriza la Filosofía.
“Vaga nostalgia”
“Inspira / cariño o Amor”.
Pessoa
Desde Argentina.
Un horror! Pura metáfora insustancial. Abuso de lo abstracto y la vieja costumbre de caer en exhibicionismo retórico.
Comparto el deleite y la pasión que a los presentes nos une por la literatura. Gracias por este espacio inmaterial pero completamente sustancial para el alma y el intelecto.