El Castillo de las polillas

La nouvelle, de corte sencillo y prosa llana hasta el punto de sentirse sincera, lleva a August al momento en el que llegó al castillo como refugiado prusiano. En ese momento el niño tenía 8 años y, aunque le pusieron un cartel en el que se podía leer la palabra “huérfano”, no ha olvidado que le dijeron que no es lo mismo desaparecido que muerto. Enfermo, como todos en aquel lugar, de tuberculosis, August se siente desamparado en un mundo demasiado grande, un castillo demasiado frío y un lugar demasiado alejado de todo aquello que ha conocido. Allí conoció a Lilo y se enamoró como solo puede hacerlo un niño. Ahora, con las manos en el volante, lo recuerda con la ternura con la que solo puede recordar un anciano que mira atrás, a aquello que fue, para descubrir que lo sigue siendo. Las imágenes que nos deja Wolf son tan nítidas que casi podemos tocar los sentimientos de August: el amor, la desesperanza, la necesidad de ser visto por alguien y la absoluta adoración sin reservas que siente por esa niña, refugiada como él. La autora refleja lo terrible de una guerra más allá del frente; de la mano de su pluma respiramos el frío y la soledad, la enfermedad y la muerte como algo cotidiano, y vemos cómo, ante los ojos de un niño, ese mundo se ilumina y el sol sale cuando Lilo lo mira o se para a su lado. O cuando, simplemente, le permite seguirla por los pasillos del castillo. Cuando no se tiene nada, tampoco se pide más. Quizás por eso August nunca regresó a su pueblo ni buscó en el pasado: quiso conducir para avanzar y, como en el viaje en el que ahora está inmerso, llegar a su propio destino.

August es una novela corta —o relato largo— marcada por la belleza y por la tristeza de un protagonista inolvidable.

—————————————

Autora: Christa Wolf. Título: August. Traducción: Marina Bornas. Editorial: Libros del Asteroide. Venta: Todos tus libros.