Un reputado médico anda obsesionado por la presencia del mal en la naturaleza humana y ha dedicado todos sus esfuerzos a llevar a cabo experimentos para descubrir su origen, y así poder liberar el alma humana de la irreprimible atracción por la maldad.
En Zenda publicamos el primer capítulo de El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde (Ediciones Invisibles), de Robert Louis Stevenson.
***
LA HISTORIA DE LA PUERTA
El abogado Mr. Utterson era un hombre de semblante severo, cuyo rostro rara vez se iluminaba con una sonrisa. Reservado y austero, era de parca conversación y modales mesurados. Alto, delgado, algo desaliñado y serio, inspiraba pese a todo cierta simpatía. En las reuniones con amigos, cuando el vino resultaba de su agrado, afloraba en su mirada una chispa profundamente humana, cualidad esta que aunque nunca se traslucía en sus palabras, se insinuaba no solo en los silenciosos signos de su rostro satisfecho tras haber comido, sino también y con mayor claridad aún, en los actos cotidianos de la vida. Era estricto consigo mismo; bebía ginebra a solas para contener su gusto por los vinos añejos, y aunque disfrutaba del teatro, no había pisado uno desde hacía veinte años. Poseía no obstante una demostrada tolerancia por los demás, y en ocasiones se preguntaba, casi con envidia, por la fuerza de ánimo que llevaba a algunos hombres a cometer sus fechorías, pues su espíritu parecía más dispuesto a comprender que a condenar.
La fortuna de dicho personaje le llevaba con frecuencia a convertirse en el último conocido respetable y la última benévola influencia en las vidas de los hombres descarriados. Es más, siempre que alguno de estos se acercara a su despacho, jamás daba muestra de cambio alguno en su conducta.
Para Mr. Utterson esa actitud no suponía ningún esfuerzo; era por naturaleza poco expresivo, e incluso sus amistades parecían sustentarse en una bondad similar y universal. Si algo define a un hombre modesto es que acepta de buen grado a quienes el destino ha colocado en su entorno más cercano por obra de la casualidad; y ese era precisamente el modo de actuar del abogado. Entre sus amigos se contaban aquellos con los que compartía lazos de sangre, u otros a quienes conocía desde hacía años; sus afectos, como la hiedra, crecían con el tiempo al margen de las virtudes del objeto amado. De ahí surgió sin duda el vínculo que le unía a Mr. Richard Enfield, un pariente lejano y uno de los hombres más conocidos de la ciudad. Para muchos resultaba un enigma qué encontraban el uno en el otro o lo que podían tener en común. Quienes los veían pasear juntos los domingos daban cuenta de su silencio constante y su aparente aburrimiento, e imaginaban que saludarían con evidente alivio el encuentro con algún otro amigo. Sin embargo, ambos dedicaban un esfuerzo especial a estos paseos que consideraban el punto culminante de la semana, y no solo renunciaban a momentos de asueto, sino que también rechazaban llamados de negocio para poder disfrutarlos sin interrupción.
Ocurrió que en una de esas salidas su camino los llevó a un callejón de un populoso barrio londinense. La vía era estrecha y podría decirse que tranquila, si bien durante la semana rebosaba de actividad. Sus habitantes parecían llevar una buena vida, y en su afanosa esperanza de prosperar aún más no escatimaban en medios para adornar los escaparates, que se sucedían a lo largo de la calle con un aire que invitaba a entrar, como si fueran filas de vendedoras sonrientes. Incluso el domingo, cuando sus encantos más vistosos no lucían en todo su esplendor y el flujo de transeúntes disminuía, el lugar brillaba en contraste con el lúgubre vecindario que lo rodeaba, como una hoguera en mitad de un bosque. Con sus contraventanas recién pintadas, sus bronces relucientes, su limpieza impecable y una alegría digna de mención, captaban de inmediato las miradas y complacían la vista del caminante.
Dos puertas más allá de una esquina, a mano izquierda en dirección al este, la armonía se veía interrumpida por la entrada a un patio; justo allí se alzaba un edificio de aspecto siniestro, cuyo tejado se inclinaba hacia adelante sobre la calle. Era una construcción de dos pisos sin ventanas, con solo un acceso en la planta baja, y un muro ciego y desconchado en la parte superior. Cada detalle del edificio revelaba las huellas de un abandono prolongado y sórdido. La puerta, carente de timbre o aldaba, se mostraba hinchada y descolorida. En el umbral, los vagabundos se encorvaban para encender fósforos contra los paneles; los niños levantaban improvisadas tiendas sobre los escalones; algún que otro escolar había puesto a prueba su navaja en las molduras, y durante casi una generación no parecía que nadie hubiera alejado a esos visitantes aleatorios ni reparara sus estragos.
Mr. Enfield y el abogado se encontraban al otro lado de la calle, pero, cuando llegaron junto a la entrada, el primero levantó su bastón y la señaló.
—¿Alguna vez has reparado en esa puerta? —preguntó. Y como su compañero asintiera, añadió—: En mi mente la relaciono con una historia muy extraña.
—¿De veras? —dijo Mr. Utterson con un ligero cambio en el tono de voz—. ¿Qué fue lo que ocurrió?
—————————————
Autor: Robert Louis Stevenson. Título: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde. Traducción: Pilar Lafuente. Editorial: Ediciones Invisibles. Venta: Todos tus libros.


Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: