Hay decisiones editoriales que son, en el fondo, actos de valentía. No valentía comercial (que suele medirse en cifras) sino valentía cultural: la de asumir una responsabilidad con América, esa América que habla en lengua española y que se reconoce, dispersa y múltiple, en una tradición común. Recuperar a Borges, devolverlo entero, ordenado, cuidado, es un gesto que excede la industria del libro; pertenece a la ética de la memoria.