Fue Martín Caparrós, con su altura y brazos extendidos de lado y lado, quien separó al editor Juan Hernández y al artista contestatario Habacuc, quienes se habían ido a las manos en la presentación de la edición costarricense de Amor y anarquía en 2014. Mi amigo, Juan Murillo, escritor y editor de Lanzallamas, me dijo: “Vámonos a casa de Luis Chaves. Hay una fiesta para celebrar que ganó el Programa de Artistas en Berlín”. No recuerdo la ruta pero llegamos a casa de Luis en Zapote —el distrito número cinco del cantón central de San José, capital de Costa Rica, con barrios residenciales de clase media y muchos comercios—. La gente estaba reunida en “un amplio patio trasero con un árbol de cas y —obligatorio en el trópico— techo de dos aguas”, como lo describe Chaves en su nueva novela, Zapote (Los Tres Editores, 2026).
La obra prescinde de la estructura convencional para erigirse en un artefacto narrativo coral y fragmentario. La trama, fijadas en las voces narrativas de “Marvin”, “Verónica”, “Irene”, “Coro” y “Casa” (capítulos rotativos marcados siempre como subtítulos) avanza y retrocede a través de décadas en una suerte de rompecabezas temporal que inicia en 1947. Los recuerdos de los habitantes se cruzan para reconstruir el devenir de la casa número 65 (curiosamente el número de la dirección de la editorial en Madrid, como se puede ver en la página de créditos: “calle Ulises, 65”). El peso de la historia está vinculado, y se hace posible, con el distanciamiento geográfico y emocional. Chaves, junto a su esposa e hijas, habitó la vivienda hasta 2018. El autor asume la mudanza como una migración interna indispensable para, desde la distancia, poder plasmar el universo del barrio y la casa que habitó toda su vida.
El resultado de su empeño es una disección del deterioro y de la permanencia, donde plagas silenciosas como el comején actúan como hilos conductores de lo que une y desgasta a los seres humanos bajo un mismo techo a lo largo de los años. A esta degradación material se contrapone la vitalidad de otros elementos conectores que atraviesan inalterables las épocas y las distintas generaciones familiares: la mítica mata de cas en el patio, la persistencia de los grillos y la hiedra, el paso de los pericos y el ruido constante de las zarigüeyas que habitan el tejado.
El abanico de voces es amplio y complejo. Encontramos a Pilar, la abuela y matriarca fundadora, a quien se le adjudicó la casa en una rifa de la Caja Costarricense del Seguro Social, cuya convocatoria anunciada en prensa se reproduce en la página treinta y cuatro. Su monólogo desde el más allá entabla un diálogo atemporal entre los vivos y los muertos, en un registro que evoca la atmósfera suspendida de la célebre novela corta Aura, de Carlos Fuentes. Gravitando a su alrededor se encuentra su nieto Marvin —que intuimos como personaje principal―, quien enfrenta tanto el fracaso de su relación amorosa con Verónica como el duelo de abandonar el espacio familiar y, posteriormente, enfrentar aprietos económicos. También aparece su hija Irene, descrita como una “nieta de la movilidad social, hija de la clase media colaboracionista”. Irene hereda la casa que su padre le traspasa en vida tras concluir el periodo de inquilinos temporales, asumiendo el papel de custodia de un legado que retoma los hilos de la historia familiar. Es allí donde cierra un ciclo marcado por las ausencias y los recuerdos de una vida transcurrida entre el centro del país y las visitas invernales a Hone Creek, en el Caribe costarricense.
Tanto la propuesta narrativa como la del lenguaje poseen un peso literario equivalente. A un nivel estilístico, Chaves despliega sus conocidas virtudes de poeta y cronista con una prosa comedida, decantada, de un estilo inconfundible. Su lenguaje, impregnado del voseo local y la formalidad del trato, incorpora el léxico popular costarricense de manera selectiva. El texto fluye integrando términos cotidianos donde los objetos son simplemente un chunche y el césped es el zacate, cinco rojos son cinco billetes de mil colones, estar tarreado o encafinado (agotado o molesto), referirse a las chicas como güilas, o se la jaló o ahorcó el ganso para la masturbación. Con todo, la jerga urbana evita caer en el costumbrismo caricaturesco y sumerge al lector en el léxico cotidiano.
La crítica social, siempre presente en la obra de Chaves de manera ingeniosa y astuta, muestra, por ejemplo, el desapego tutelar de los servicios públicos de salud o “instituciones de servicios esenciales saboteadas sistemáticamente por el Estado”, tales como el Instituto Costarricense de Electricidad o Acueductos y Alcantarillados. Su prosa proclive a lo poético se evidencia en frases como “la noche activa lo que la luz del día sepulta, al herrumbre de bisagras, al flujo perpetuo de la electricidad, al desplazamiento de alimañas, al chillido ultrasónico de roedores, al hervidero de cucarachas, al batir de alas de palomillas, al idioma del viento entre las tejas”. Chaves recurre además al uso de cursivas para simular los torbellinos de ideas inconscientes, recuerdos o listas de objetos al azar.
El autor crea un contraste deliberado entre el tono íntimo de los lazos de sangre y las secciones bautizadas como “Coro”, protagonizadas por inquilinos una vez que Marvin decide alquilar la casa a Néstor. Méndez y Jota viven con Néstor en modo de visita permanente: “La ocupación fue gradual y silenciosa”. Esta sección aporta quizás la dimensión más ficcional provista de escenas de erotismo y diálogos irreverentes. En estas páginas, el lenguaje se vuelve más callejero a través de las voces de los maes.
De igual modo, Chaves recupera elementos de su propio imaginario, rescatando pasajes de la feria popular de Zapote y la mitológica y desaparecida María Pepa o “La Horrorosa”, una mujer que poco a poco se va convirtiendo en mono, mientras entrelaza pinceladas de realismo mágico a lo que apuntala el momento en que los insectos del patio acuden en masa al reposo de la infancia o cuando afirma que en algunas partes de la casa queda el registro físico de la música escuchada a través de generaciones —“algo atribuible al orden de lo onírico o lo surreal… Pueden creerlo o no”, dice el narrador—.
Zapote es, en última instancia, una obra sobre la pérdida y la resistencia al olvido. El autor omite nombres propios en ciertos personajes para referirse a ellos simplemente bajo la figura de “madre” o “abuelo” (como la manera cariñosa de llamar a sus hijas en otras obras autobiográficas: LaMenor y LaMayor) y universaliza la experiencia de la mitología familiar, transformando las vivencias particulares en un retrato generacional. Luis Chaves ha logrado edificar un libro lúcido, donde la geografía urbana y la sentimental-familiar convergen para demostrar que las casas que habitamos permanecen inalterables en la bruma de nuestra propia identidad.
—————————————
Autor: Luis Chaves. Título: Zapote. Editorial: Los Tres Editores. Venta: Todos tus libros.


Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: