La relatora especial de la ONU sobre los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados publica un libro en el que nos convoca a ejercer los derechos por los que tanto lucharon quienes nos precedieron y a crear herramientas de emancipación colectiva.
En Zenda ofrecemos las primeras páginas de La luz del despertar: De palestina al mundo entero, un manifiesto de resistencia y libertad (Galaxia Gutenberg), de Francesca Albanese.
***
Introducción
Sólo hay un lugar donde el hoy y el ayer se encuentran,
se reconocen y se abrazan, y ese lugar es el mañana.Eduardo Galeano, El libro de los abrazos
Ha pasado un año desde la publicación de Cuando el mundo duerme. Un año de horror, crueldad y mentiras que han devastado Palestina, pero también un año de un gran despertar, profundo y generalizado, para muchas personas en todo el mundo. Cuando en las presentaciones de mi libro me reunía con los lectores, encontré calidez, ganas de comprender y, sobre todo, una voluntad inquebrantable de no quedarse de brazos cruzados, de actuar, de contribuir, cada uno en la medida de sus posibilidades.
«¿Qué puedo hacer por Palestina?», me han preguntado muchos. «¿Qué acciones tienen sentido, más allá de boicotear a las empresas que ahora sabemos que participaron en la masacre de Gaza?». O: «¿Cómo es posible que el derecho internacional no haga nada al respecto?».
Desde hace meses me cuestiono estas preguntas, además de muchas reflexiones. Creo que el sufrimiento de Palestina, la oscuridad que envuelve el presente y el futuro próximo de sus gentes, aunque resulte paradójico, arrojan luz al mundo, la luz del conocimiento, de la unidad, del dolor compartido, del sentido de la responsabilidad. El resurgimiento de una idea simple y olvidada: que la humanidad es un todo, una unidad orgánica como un cuerpo; por lo tanto, no se puede infligir dolor a una parte sin causar dolor al resto. Esta toma de conciencia ha puesto en marcha una especie de «descolonización» de la mente: una laboriosa tarea que consiste en eliminar muchas superestructuras que hemos interiorizado sin darnos cuenta y que se hallan ante nuestros propios ojos. Se trata de un ejercicio de deconstrucción de aquello que creemos saber para empezar a comprender lo que vemos, sin filtros ni prejuicios. De hecho, a veces este proceso requiere un autoaprendizaje radical: debemos aprender a leer incluso lo que no vemos, porque ha sido deliberadamente apartado de nuestro campo de visión o cubierto de mentiras y palabras que se han empleado con astucia precisamente para desviar la atención y neutralizar el juicio. En este caso, debemos entrenar la mirada y, por consiguiente, nuestra capacidad de ver y comprender. Es algo parecido a las ilusiones ópticas, en las que es preciso concentrarse para trascender la imagen que la mente construye primero; y sólo si se observa con mucha atención se consigue captar otra figura menos obvia pero más significativa. Para mí, y para muchos otros, Palestina ha sido precisamente la oportunidad de comprender, de aprender a confiar en nuestros ojos y nuestra mente, y de conseguir no sólo apartar la mirada, sino mantenerla fija para observar con mayor profundidad. Una vez has visto, ya no puedes dejar de ver. Una vez has comprendido lo que Palestina tiene que enseñarte, ya no te olvidas.
Para emprender esta tarea de descolonización, tal vez cada uno de nosotros debe derribar, poco a poco, un trozo de los muros de ciertas convicciones y, de alguna manera, deshacerse de ellas. Lo que queda es una gran liberación, una nueva manera de ver el mundo, en el que, de repente, tantas historias muestran sus resonancias. Esto tiene un significado particularmente profundo para quienes, como yo, hemos nacido y somos hijos de lo que llamamos «Occidente».
Durante demasiado tiempo, esta parte del mundo —sobre todo Europa, seguida de sus articulaciones coloniales, como Estados Unidos— ha ocupado una posición de hegemonía cultural que le ha permitido elegir su propia postura moral y su propia memoria, reconocer algunos crímenes y ocultar otros, así como jerarquizar el sufrimiento con desenvoltura. Esto ha desencadenado una idea selectiva y asimétrica de derecho y justicia en la que la universalidad ha sido proclamada y exhibida más que practicada. Esta amnesia colonial tiene un precio. Y Palestina nos está pasando factura.
Pero a pesar de lo que suele decirse, no es el derecho en sí mismo el que ha fallado. El derecho es una herramienta muy poderosa cuando se aplica. Sin embargo, cuando se suspende o se vuelve intermitente por conveniencia política, se desplaza al plano del juicio, de la disputa, de la fractura. Esto es precisamente lo que está ocurriendo ante la impunidad de Israel y la protección garantizada por parte de Estados Unidos y de otros muchos Estados, sobre todo europeos. Por lo tanto, no se trata de la falta o el «fracaso» del derecho, sino de su aplicación unilateral. Esta distinción es fundamental: las herramientas existen, las normas también, y, por consiguiente, la batalla política y la jurídica no pueden separarse.
En esta tarea de resistencia, hay miles de historias individuales y colectivas. Tantas voces que, en distintos idiomas, cuentan su sueño de libertad y emancipación, su derecho a la autodeterminación y la pesadilla de vérselo negado. Tantas voces son las que nos llaman a ser parte activa de un sueño colectivo de liberación de cualquier forma de opresión. El respeto a la dignidad humana como valor universal, hoy, parece una utopía; sin embargo, después de tanta lucha y sufrimiento en el pasado debería ser un derecho adquirido —como lo es desde un punto de vista jurídico— para todos los pueblos del mundo.
¿Cómo conciliar, por lo tanto, el dolor ante la pesadilla del presente y las ganas del sueño compartido de un futuro de paz y serenidad que desearíamos que llegase lo antes posible?
A medida que hablaba con otras personas me parecía cada vez más evidente que el único puente entre la pesadilla y el sueño, entre el apocalipsis y la luz del despertar, podrían ser las acciones de la gente, de cada uno de nosotros: personas de todos los pueblos y de todas las edades llamadas a actuar como anticuerpos sanos de una sociedad enferma.
[…]
—————————————
Autor: Francesca Albanese. Título: La luz del despertar: De Palestina al mundo entero, un manifiesto de resistencia y libertad. Traducción: Mónica Monteys. Editorial: Galaxia Gutenberg. Venta: Todos tus libros.


Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: