La novela “Fiesta para una mujer sola”, silenciada por el franquismo, vuelve a las librerías

En declaraciones a Efe, el periodista y prologuista de esta edición, José María Goicoechea, explica que el libro, publicado por Planeta, fue retenido por la censura a fin de que no llegara a la Feria del Libro de Madrid, que se celebró del 28 de mayo al 8 de junio de 1964, y si bien finalmente le dio su visto bueno, la falta de visibilidad en la feria opacó su difusión y determinó que pasase desapercibido.

Y es que el informe de la censura, del que recoge un extracto el prólogo de Goicoechea, considera que la novela “ataca la normal” al narrar la relación amorosa entre Paula Carosio, una mujer de 50 años casada con un millonario, y Damián Arriaga, un joven educado “cristianamente por sus tías Florencia y Tránsito”.

La novela está ambientada en Tánger, ciudad a la que viaja el joven Arriaga desde su modesto hogar madrileño. Y es en Tánger donde surge la historia de amor entre el joven aparejador que llega a la ciudad a trabajar y la bella Paula, una mujer madura, aburrida de su soledad y con un marido que, según el informe de la censura, era “un cornudo de anchas tragaderas”.

La novela, de la que se han editado 1.500 ejemplares que se distribuyen ya en librerías de toda España, es en realidad la segunda vez que se reedita, ya que la primera fue en el año 2009, por la editorial El Rey Lear. Según Reino de Cordelia, Ángel Vázquez fue un escritor de gran maestría que tuvo una vida “agitada y turbulenta”, pero aún así ganó el premio Planeta en 1962 con la obra Se enciende y se apaga una luz.

Fiesta para una mujer sola, su segunda novela, contrapone la realidad gris y adormecida de la España de los años sesenta con la libertad que el protagonista respira en Tánger, ciudad internacional donde la convivencia entre judíos, musulmanes y cristianos daba lugar a un espacio vivo y sofisticado. Vázquez, nacido en Tánger, se trasladó a la península en 1965 tras la muerte de su madre, primero a un pueblo de Málaga y después a Madrid.

Tras la obra premiada por el Planeta, escribió Fiesta para una mujer sola y ya al comienzo de la Transición, en 1976, publicó su tercera y última obra, La vida perra de Juanita Narboni, considerada un clásico de la literatura española contemporánea.