Los mejores haikus clásicos

¿Qué es un haiku? Un tipo de poema japonés antiguo basado generalmente en una composición de tres versos de 5, 7 y 5 sílabas, traducción occidental de la métrica de 17 “moras” (unidad que mide el peso silábico) que emplea el haiku original. A continuación puedes leer la selección que he preparado de los mejores haikus clásicos. 

1 Kabayashi Issa

La mariposa revolotea
como si desesperara
en este mundo

2 Watanabe Hakusen

Anoche cubrí
mis hijos dormidos
y el ruido del mar.

3 Yamagushi Sodo

Esta primavera en mi cabaña
Absolutamente nada
Absolutamente todo

4 Masaoka Shiki

Primavera en el hogar.
No hay nada
y sin embargo hay de todo

5 Kobayashi Issa

Pareciera que el sapo
Va a expeler
una nube

6 Natsume Soseki 

Sobre la montaña florida
Sueltan los caballos
En el cielo otoñal

7 Konishi Raizan

Mil pequeños peces blancos
Como si hirviera
El color del agua

8 Yosa Buson

Bajo la lluvia de verano
El sendero
Desapareció

9 Ogiwara Seisensui

Cuando canta la cigarra,
cuando canta,
canta en coro
y el sol muere.

10 Taneda Santoka

Mi cuenco de mendigar
Acepta hojas caídas