Zenda recomienda: La paz de las colmenas, de Alice Rivaz

Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de La paz de las colmenas, una de las grandes novelas de la escritora, periodista y activista suiza Alice Rivaz (Rovray, 1901 – Genthod, 1998), figura fundamental en las luchas por la emancipación de la mujer en el marco de la posguerra. Originalmente publicada en 1947 y ahora traducida al español por Regina López Muñoz para el sello editorial Errata Naturae, La paz de las colmenas sostiene la voz de una protagonista enfrentada a la normatividad de género impuesta en la sociedad que la acoge (expulsándola, al mismo tiempo, de determinados espacios y formas de vida). Llena de rabia política, esta es una novela de un gran potencial intelectual, un hito en la genealogía de los feminismos del siglo XX.

La propia editorial apunta, acerca del libro: ««Creo que ya no quiero a mi marido». Con esta contundente y antológica frase se abre el diario secreto de Jeanne Bornand, protagonista de esta mítica nouvelle y mecanógrafa, una mujer que ha amado y ha sido amada, todavía joven pero próxima a dejar de serlo, que se encuentra cara a cara con la extrañeza de la vida a la que la han conducido sus elecciones. Implacablemente, con una audacia subversiva y deliciosos toques de humor, dirige una potente lupa a las conversaciones con sus compañeras del trabajo o con una amiga de juventud, a la actual naturaleza prosaica de su matrimonio, a la compleja relación de las mujeres con la belleza y la moda y a su vínculo con el espacio doméstico o a su miedo cerval a envejecer… Toda la sociedad cae bajo su despiadada crítica, tanto más feroz cuanto que está teñida de la más perspicaz ironía. En esta obra pionera sobre la condición de la mujer que conmocionó profundamente a crítica y lectores cuando se publicó en 1947 (o sea, dos años antes de El segundo sexo de Simone de Beauvoir, como bien señala el emocionante prólogo de Mona Chollet), en este alegato de rara lucidez, absolutamente rompedor y muy actual, Alice Rivaz cuestiona la relación entre los géneros y denuncia la dominación masculina, sin dogmatismos ni discursos ideológicos«.

—————————————

Autora: Alice Rivaz. Traductora: Regina López Muñoz. Título: La paz de las colmenas. Editorial: Errata Naturae. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.

4.3/5 (6 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)

Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas:

Toda alusión personal injuriosa será eliminada.
No está permitido hacer comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
Zenda no se hace responsable de las opiniones publicadas.