Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de la Poesía completa del escritor estadounidense E. E. Cummings (Cambridge, Massachusetts, 1894 – Conway, New Hampshire, 1962), editada por primera vez en español de manera íntegra, con traducción de Jan de Jager, por el sello Sexto Piso. Prodigio de lo lúdico y malabarista del sonido, Cummings fue un poeta insólito, apartado de corrientes, postvanguardista y con peculiares apegos con la tradición lírica que lo anticipó. Su forma vehemente y prolífica de escritura queda testimoniada en este extenso volumen, todo un diccionario de formas del hecho poético.
Quizá por eso su poesía sigue resultando tan contemporánea. Porque en una época inclinada a la homogeneización de las voces y de las miradas, Cummings continúa recordándonos que cada persona constituye una excepción irrepetible. Y que la poesía, cuando alcanza su plenitud, no nos enseña únicamente a leer mejor: nos enseña a mirar.
Esta Poesía completa reúne por primera vez en español la totalidad de su obra: más de novecientos poemas que revelan la amplitud, la coherencia y la extraordinaria vigencia de una voz que continúa desafiando las convenciones para recordarnos que la poesía sigue siendo una de las formas más profundas de la libertad”.
—————————————
Autor: E.E. Cummings. Título: Poesía completa. Traducción: Jan de Jager. Editorial: Sexto Piso. Venta: Todos tus libros.


Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: