Zenda recomienda: Felicidad eterna, de Adelaide Faith

Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Felicidad eterna, la primera novela de la escritora y enfermera veterinaria inglesa Adelaide Faith, traducida al español por Alba Pagán para el sello editorial Mapa. En ella, con una lucidez conmovedora, Faith se introduce en los mecanismos mediante los cuales, en el marco de las sociedades contemporáneas, tratamos a toda costa de mantenernos cerca de los demás, muchas veces desplegando estrategias torpes o incapaces de incorporar al otro en su complejidad. A partir de la relación, hasta cierto punto parasocial, que la protagonista del libro entabla con su terapeuta, la escritora da cuenta de hasta qué punto nuestra política relacional se ha visto afectada por todo un sistema de dispositivos de mediación y ha acabado por desarrollar cierta veta de vicariedad.