¿justicia o Justicia?

Habría que añadir que la forma en que se conectan esas tres palabras ofrece, en este caso, una obra sólida. Y es aquí donde quiero plantear una breve reflexión sobre la novela negra contemporánea. Porque, díganme, ¿es sólo entretenimiento? ¿Aparece siempre esa estructura que induce a esclarecer un caso y nos empuja a imaginar las posibilidades de quién es el malo o el menos malo de la historia? Ya sé que simplifico, pero lo cierto es que, pese a su éxito de ventas, la novela negra sigue arrastrando cierto prejuicio de literatura de segunda.

No creo que sea el caso de La verdad oculta de Walter Andretti. Su creador, Antonio Manzini, también autor de la saga del célebre policía Rocco Schiavone, llevado incluso a la televisión, domina tanto el suspense como una arquitectura narrativa muy personal. Algunos críticos lo han comparado con Andrea Camilleri, pero dejo esa discusión a los especialistas. Lo cierto es que Manzini tiene estilo propio: humor negro sutil, personajes moralmente turbios, un tono contenido y frases ágiles en una narración fragmentada que usa diarios, silencios, conversaciones y ambigüedades. En la novela, editada ahora por Salamandra Black en traducción de Irene Oliva Luque, hay entretenimiento y suspense, pero también alguna pregunta filosófica: qué es la justicia en minúscula, qué es la Justicia en mayúscula, qué es la verdad. Estas preguntas atraviesan los pensamientos y la cotidianeidad de los personajes y en especial la de dos protagonistas, el periodista Walter Andretti y el archivista del tribunal penal Carlo Cappai.

El periodista Walter Andretti, acostumbrado a las noticias deportivas, es trasladado a su pesar a la sección de Sucesos, un cambio que lo deja descolocado. Entre los innumerables casos, dos asesinatos que en apariencia no guardan relación. Cada mínimo indicio puede ser decisivo para saber la verdad. Al mismo tiempo, Carlo Cappai, archivista del tribunal penal, pasa los días entre cajas y expedientes polvorientos convencido de que en los rincones de cada sumario late una verdad que no siempre coincide con la sentencia. Andretti, un tipo inseguro y perseverante. Cappai, un tipo meticuloso y solitario.

Cuando la investigación de Andretti y la silenciosa labor de Cappai terminan por cruzarse, ambos se ven arrastrados a nuevos secretos y tramas que conectan sus narraciones. Secreto. Trama. Narrador. Todo esto los obligará a preguntarse qué significa, en realidad, hacer justicia. La novela funciona como historia policial, sí; pero también como retrato de nuestro tiempo.

La estructura arranca con un breve Prólogo y continúa con una Primera Parte, una Segunda Parte y un Epílogo. Se trata de un relato polifónico y fragmentado que combina entradas de diario, conversaciones, informes, recuerdos, saltos temporales del pasado al presente. Sobre todo, introduce contradicciones que refuerzan la idea de que la verdad permanece oculta y debe ser reconstruida.

El Prólogo, brevísimo, abre la novela con una intriga inmediata: un sobre y un manuscrito. Desde estas primeras líneas, el lector se convierte en receptor de confidencias, una captatio benevolentiae muy del noir que nos engancha provocando la dosis adecuada de adicción para que no nos quedemos sólo en la investigación de los hechos, sino que nos cuestionemos qué es justicia y dónde hay verdad. Las horas y las fechas atraviesan la historia como un entramado policial, igual que la cotidianeidad de los días y las noches, el fútbol, los bares, los cotilleos, la radio, la tele, las comidas, la soledad, la fe y el ateísmo, el Tribunal de Justicia.

¿Recuerdan ustedes la película El tercer hombre, de Carol Reed? Las sombras del ser humano siempre están junto a su luz. Algo similar, aunque desde una historia completamente distinta, viene a sugerirnos Manzini en La verdad oculta de Walter Andretti. Su novela también se mueve en ese territorio donde la moral se vuelve borrosa y donde cada personaje carga con su propia penumbra.

Y vuelvo a esas tres palabras del inicio: secreto, trama, narrador. Háganse con todas las connotaciones que puedan de estas tres palabras. Del Epílogo de la novela prefiero no decir mucho: “…a menudo la realidad no ofrece finales catárticos o redentores”.

—————————————

Autor: Antonio Manzini. Título: La verdad oculta de Walter Andretti. Traducción: Irene Oliva Luque. Editorial: Salamandra. Venta: Todos tus libros.