Si la muerte y el amor nos encuentran siempre por sorpresa, quizá sea porque nos hemos acostumbrado demasiado a las inercias cotidianas. Las fibras de nuestro corazón se han desgastado, como la goma elástica de un calzoncillo viejo, y apenas consiguen sostener las experiencias radicales de la existencia. Este pensamiento me asalta al terminar La vida en la escritura de Annie Dillard, libro recientemente traducido por Blanca Gago y editado por Bamba Editorial, con el cuidado y la singular belleza que ponen siempre en todas sus ediciones. Este mismo año rescataron otro inédito en español de la autora: Sagrada la materia.
A lo largo del ensayo, ofrece diferentes metáforas, la mayoría relacionadas con la naturaleza, que pueden esclarecer esta inclinación. Una de ellas, remite a un experimento con una mariposa macho que, ante la posibilidad de elegir entre una hembra real y otra pintada, más grande y hermosa, se aproxima a la segunda. La ficción parece ejercer una atracción semejante, no porque reproduzca fielmente el mundo, sino porque lo transforma y lo intensifica, tornándolo más deseable que la propia realidad.
La ficción nos ofrece un tipo de belleza que a menudo cuesta encontrar en el mundo cotidiano. La literatura, y el arte en general, nos enseña a mirar, ensalzando, pero también exagerando, la faceta desconocida de las rutinas que nos embalsaman. Por otro lado, también nos ofrece una resolución y una coherencia que la vida, por sí misma, carece. Necesitamos palabras, historias, para renovar las fibras del corazón y maravillarnos ante la pérdida constante que supone estar vivos.
No reparamos en ello, pero algo muere un poco cada día. El atardecer no será el mismo mañana, tampoco los sentimientos que nos asaltaron y que pasamos por alto, como la hoja amarillenta de un árbol a punto de precipitarse. Escribir puede ser una forma de rendir un momento de luto, acaso también de celebración, por todo lo que desaparece, pero que se ha gozado, si hemos sabido apreciarlo.
La escritura, para Dillard, apresaría como una goma elástica la frágil intimidad que nos inspira el mundo, donde cada día puede rescatarse algo que nos asombra. Eso hace ella, aunque pase el día en un pequeño cobertizo, entregada a la reflexión sobre las cosas minúsculas, acaso insignificantes, que pueblan su entorno. No dar ningún rostro por conocido, ningún paisaje por definitivamente recorrido. No existe escasez de días buenos, lo difícil, acaso, es construirse una vida con buenos materiales, y la escritura, para Dillard, forma parte de ese andamiaje que nos sostiene.
Dillard rescata los pedacitos de la cotidianeidad para impedir que se diluyan en el devenir de los días. Lo hace, en cierto modo, como su admirado Thoreau, quien consideraba que la juventud era una recolección de materiales para construir un puente a la luna, aunque, al final, apenas alcanzan para levantar un cobertizo. Sin embargo, la sombra de Thoreau, o de cualquier otro escritor, no debería intimidar a quien se inicia en la escritura. No hay que tomarse los logros humanos como norma, escribe Dillard. Esta sencilla afirmación nos libera, siquiera un poco, de la responsabilidad de tener que decir algo grandilocuente y nos devuelve la posibilidad de escribir desde nuestra propia medida.
El libro es una reflexión sobre la escritura, y la paradoja que supone retirarse del mundo para representarlo, que es otra forma de habitarlo, acaso más intensamente. A lo largo de sus páginas encontramos diversos recordatorios, entre ellos, la paciencia y el sacrificio. La primera es necesaria para sentarse cada día, incluso cuando la página en blanco suponga un vacío de eternidad, y a avanzar a tientas, pues vivir y escribir supone desplazarse en la oscuridad. Dejarse sorprender es una de las claves para perseverar. La segunda exige la capacidad de desprenderse de aquello que uno amaba, una frase, un capítulo o una estructura que nació con la vocación de convertirse en obra, pero cuya dirección ya no conduce al lugar que prometía. También es preciso despedirse de aquello que entorpece el destino de las primeras intuiciones, aceptar que no todo lo escrito merece permanecer.
La escritura se convierte así en un simulacro de la vida, una preparación que, aunque requiera lejanía, afina y tensa las fibras del corazón, para que el mundo, repleto de novedades si se mira con atención, no deje de abrazarnos. Quizá escribimos para aprender a vivir, pero también para que la vida, con sus pérdidas y revelaciones, siga encontrándonos desprevenidos. Como si cada página nos devolviera, por un instante, la elasticidad necesaria para amar aquello que no podemos retener.
—————————————
Autora: Annie Dillard. Título: La vida en escritura. Traducción: Blanca Gago. Editorial: Bamba. Venta: Todos tus libros.


Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: