Volveremos a recordar la afirmación de Albert Camus, incluida en el discurso que pronunció al recibir el premio Nobel, sosteniendo que el escritor no puede ponerse al servicio de quienes hacen la historia, sino estar al servicio de quienes la sufren. Edurne Portela (Santurce, 1974) es muy consciente de esta función literaria, la de dar voz a quienes no han podido tenerla, y elige las figuras femeninas como especialmente sufridoras en la representación histórica, en el orden simbólico que hemos heredado a través, sobre todo, de relatos bélicos. Ahí, asegura Portela, las mujeres apenas consiguen ser agentes pasivos. Y si era complicado contradecir esta afirmación antes de que Portela emprendiera este proyecto literario, este No puedes quedarte aquí eternamente, resultará imposible hacerlo después de la lectura. Debemos aclarar que este libro es continuación de un proyecto que comenzó con Maddi y las fronteras, cuya protagonista aquí ocupa un papel secundario. Portela emprende una investigación para descubrir la vida de otra mujer, Marie-Jeanne Echeverría, relacionada con la propia Maddi y que padecerá todos los males de la Segunda Guerra Mundial. Eso quiere decir el desplazamiento, los campos de exterminio, el hambre, la suciedad y aquello que conocimos a través de relatos como los de Primo Levi o Jorge Semprún, y que aquí incide en las diferencias que el mal supone al estar tratando sobre mujeres, sobre cuerpos que pueden ser violados, lo cual incrementa el terror.
Como es fácil imaginar, nos daremos de bruces con la resiliencia extrema, con la fortaleza y con el trauma. Pero Portela no plantea una obra biográfica con ánimo de llegar a las entrañas del lector a partir del puro relato. Asistiremos a la investigación de la autora, en la que narrará cómo va descubriendo la vida de la protagonista a través de las entrevistas con su nieta o un viaje que incluye visitas a los campos de concentración. No consigue la implicación emocional del lector a través de la historia en sí, sino del descubrimiento del horror, que es lo que comparte con nosotros. En buena medida, lo que consigue es una empatía que es transgeneracional, porque viene desde un lugar en la historia situado a ochenta años de nuestras vidas. Portela es muy consciente del valor de lo que escribe, y nos gustaría que se entendiera la palabra valor en varias de sus acepciones, la que viene de valentía y la que supone aprendizaje. De hecho, la obra cabría dentro de un género que de existir se correspondería a la terapia histórico social.
Leeremos a una autora muy inquieta, valiéndonos también de la polisemia de esta palabra: Portela asiste afectada a los descubrimientos y a la vez está convencida de la necesidad de hacerlos. La obra es todo tensión, matizada por un lenguaje que es bastante neutro, sin apenas adjetivos, para permitir al lector progresar sin venirse abajo. Y nos da una lección de cómo se hace una reconstrucción histórica, mientras leemos tanto la propia reconstrucción como el proceso para llegar hasta ella. Al principio de la obra, mientras nos explica de manera bastante extensa su intención, nos habla de un texto abiertamente personal y político, de un «libro para expandir y continuar el trabajo de recuperación de vidas negadas por la historia, para entender y reflexionar sobre la importancia de esas vidas en las nuestras». Y para ello vuelve a centrarse en mujeres que consiguieron transmitir los valores que sus verdugos intentaron erradicar. Es probable que no exista un planteamiento más humano a la hora de escribir, porque escribir es compartir con los demás, de ahí que no valga cualquier causa, que la mejor causa siga siendo la que declaró Camus: ponerse al servicio de quienes sufren la historia. Como hace Edurne Portela en este libro que no dejará de afectar a quien lo lea.
—————————————
Autora: Edurne Portela. Título: No puedes quedarte aquí eternamente. Editorial: Galaxia Gutenberg. Venta: Todos tus libros.


Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: