Inicio > Libros > Narrativa > Vivencias
Vivencias

Pienso en cuándo y cómo me encuentro con mi novela Revelación (su otro nombre ahora es su secreto). ¿Fue primero la pregunta o la vivencia? ¿O nacieron juntas entre las chispas de un encuentro con las preguntas, como cuando se descubre a un desconocido al que se va a amar después?

Me preguntaba: ¿Cómo afecta a nuestra sensación de verdad una relación a distancia sostenida y fomentada a través de la pantalla? ¿Somos conscientes del sutil juego de ficción que se desliza en la amistad o en el amor? ¿Vivimos, tal vez, más seguros ahora entre ficciones ignorando que controlamos a menudo lo que decimos, pero no lo que el otro entiende (como apuntaba Lacan)? Los mensajes desprovistos además del tono y la intención que sólo el rostro otorga ¿no son capaces de abducirnos y de convocar a las adicciones con más fuerza que un encuentro real en una cafetería? Y esa pasión que suscitan ¿no se asemeja peligrosamente al delirio que un líder político o un equipo de fútbol despierta en sus seguidores? Y es que quizá lo imaginado es más intenso porque despierta nuestros anhelos secretos.

"Recorro el pliegue de mis tiempos y aparecen varios viajes a Estambul que con la densidad de los años parecen uno, aunque creo que fueron tres"

Veo imágenes de seguidores de partidos políticos, el rostro con la mirada exultante, su fe ciega cuando vencen en unas elecciones, su feroz alegría similar a la de los forofos de un equipo de fútbol que gana un partido, cómo enarbolan banderas que, si lo piensan serenamente, son contrarias incluso a lo que en realidad defienden individualmente. De algún modo sufrimos microdelirios que secuestran la razón y el sentido común; sin embargo, se aceptan voluntariamente con entusiasmo.

Pero los personajes de mi novela aparecen a la vez que mis dudas. Y mi impulso es narrar. En esa esquina de la creación surge la aventura de una fotógrafa que es secuestrada cuando llega a Estambul huyendo de un amor adictivo para realizar un reportaje sobre un falso mesías del siglo XVI.

Recorro el pliegue de mis tiempos y aparecen varios viajes a Estambul que con la densidad de los años parecen uno, aunque creo que fueron tres. Encontré en Estambul una belleza nueva, más allá de lo conocido gracias a Orhan Pamuk. No recuerdo las fechas. No recuerdo por qué fui.

Recuerdo escenas.

"Cientos de jóvenes iban marchando, gritando en turco. Pregunté a una joven con los labios pintados de rojo qué decían: libertad, dijo"

Visité Estambul con varios escritores. Recuerdo que Marifé de Santiago, Mercedes Monmany y yo paseábamos hablando de libros, de los contrastes del Bósforo. Nos llevaron a todo el grupo a una mezquita, nos pidieron que entráramos en un cuarto, ¿éramos diez, quince? Nos pidieron que nos sentáramos en el suelo. Al principio nos pareció original, agradable, pero la espera del espectáculo que se suponía que íbamos a ver se hacía extremadamente larga. Diez minutos, quince minutos. La luz de la sala se iba azulando. No se oía más que un rumor lejano. Le dije de broma que nos habían secuestrado. Nos reímos. Al cabo de otra media hora ya no nos reíamos tanto. Entonces nos invitaron a entrar en una amplia sala con luz tenue y acogedora. Empezó algo que más que un espectáculo: era una ceremonia armoniosa, auténtica, un ofrecimiento. Eran derviches giradores (o semazens, en turco), y su danza ritual mística se conoce como Sema. Su ritmo interno, las vueltas cegadoras, nos envolvieron con la trasgresión de un sueño.

Una lectura en el Cervantes de Estambul coincidía con una revuelta. Plaza de Taksim. Gases lacrimógenos. Jorge Benavides me pregunta si es mi primera vez rodeada de gases. Respondo que sí. Me dice: “Debemos ponernos un pañuelo mojado”. No llevamos pañuelo. El humo blanco amurallaba la plaza.

En otra ocasión, con un grupo de varios países, en esta ocasión sefarditas, coincidimos en un encuentro. La ciudad estaba en estado de alerta. De nuevo manifestaciones en la plaza. Cientos de jóvenes iban marchando, gritando en turco. Pregunté a una joven con los labios pintados de rojo qué decían: “Libertad”, dijo. Parecían felices. Esperanzados. Luego nada. En los periódicos decían que nuestro grupo había instigado la revuelta.

Así aparece Estambul.

Un viaje.

Campo magnético

El proceso.

Cuando inicio el proyecto/proceso de escribir una novela se genera un estado de apertura. Un Todo-Adquiere-Lugar. El escuchar, la calle, los libros que leo adquieren nuevos significados que se incorporan a la otra dimensión, a la ficción. Decido, claro, un esquema de capítulos, un número de páginas, dialogo con personajes, otro/ficción, necesito hacerlo para seguir un hilo que me haga agarrarme a lo conocido y seguro. Escribí la que llamé “última página” cuando llevaba treinta. A partir de allí, el diálogo con la ficción es como llegar a una ciudad nueva donde se van descubriendo barrios, al aliado, al adversario, donde uno mismo se descubre de nuevo. Se escucha y mira desde la distancia del creador. Duelen abandonos, pero las palabras son las cicatrices del dolor. A ese lugar abierto, amplio, laboratorio u hogar, van creciendo las escenas, los diálogos, un crecimiento orgánico de personajes e historias.

"Revelación surge de ese equilibrio entre la experiencia y la curiosidad; entre lo real y falso"

Mi personaje es fotógrafa, la fotografía se liga íntimamente al personaje, ella mira desde la cámara. Pienso en fotógrafos amigos que admiro (Daniel Mordzinski, Lisbeth Salas, Marcelo Brodsky, Valentín Vallhonrat), se encuentran con mi personaje en su ser ficticio, así como yo me encontraba con ellos y sus obras. Bar, que en hebreo significa “hija”, ha aprendido más incluso que mi yo escritor de luces y sombras, del enfoque. Del fijar una imagen que se convierte en mundo. Su secuestro es, lo veo ahora, una metáfora de los lugares que nos atrapan y a los que no queremos pertenecer, de las uniones que nos secuestran y vacían, como un amor que acaba. Bar huye de lo que cree un falso amor. Y encuentra en la reflexión sobre el falso mesías el motivo artístico que la lleva a Estambul, dándole un objetivo para seguir su búsqueda.

Recuerdo que en Esmirna me señalaron unas ruinas que estaban reconstruyendo. Era la casa donde nació el Sabetai Zví. Cerca de allí, justo al lado, nació un amigo poeta, Shlomo Avayou, traductor al hebreo entre otros de Joan Margarit y de Luis García Montero. Él me contó que tradujo textos complejos del hebreo, del turco y ladino de este personaje especial del siglo XVII, que alteró el mundo judío. Sus seguidores siguen hasta hoy en sociedades secretas en Turquía y Polonia.

Los amigos de Bar ayudan en la investigación, viven fuera de Madrid, en sus ciudades: Caracas y Barcelona. Son personas y personajes. Pero, como adicta a la ficción, intento que no se instale a mi lado: distinguir lo real de lo falso es mi esfuerzo diario.

Revelación surge de ese equilibrio entre la experiencia y la curiosidad, entre lo real y falso. Pero, sobre todo, del deseo de contar una historia.

—————————————

Autor: Esther P. Bendahan Cohen. Título: Revelación. Editorial: Confluencias. 

0/5 (0 Reviews)
Notificar por email
Notificar de
guest

0 Comentarios
Feedbacks en línea
Ver todos los comentarios