En febrero se celebraba en Almería el Evento Internacional del Cuento Literario en Español, CUENTENTO, con la participación de grandes autores que destacan en este género y prescriptores internacionales, entre ellos una interesante representación de Georgia, gracias a la financiación de la Dirección General del Libro del Ministerio de Cultura de España, de AC/E, Acción Cultural Española y del Centro Sefarad-Israel. El encuentro, comisariado por el escritor Nicolás Melini y gestionado por la editorial almeriense Confluencias contó con Ricardo Menéndez Salmón, Juan Carlos Méndez Guédez, Irene Reyes Noguerol, Valeria Correa Fiz, Juan Carlos Méndez Guédez, Marcelo Luján, Esther Bendahan y Carlos Santos, y con editores de Francia, hispanistas de Italia y tres prescriptoras georgianas: la presidenta de la Asociación mundial de editores, Gvantsa Jobava, la presidenta del Pen Club de Georgia, Natasha Lomouri, y la traductora del español al georgiano Lana Kalandia.
Fruto de diversas colaboraciones de ida y vuelta entre Georgia y España, que se han ido produciendo a lo largo de los últimos años, Lana Kalandia, Zviad Kvaratskhelia, Ketevan Khuskivadze y Natasha Lomouri organizan ahora el Primer Festival Iberoamericano de Literatura de Tbilisi, junto con el Instituto Cervantes de Estambul, la Oficina de la Embajada de España en Georgia, la Embajada de España en Turquía, la Embajada de Perú en Turquía, el Pen Center de Georgia, la editorial Intelekti, la Sociedad de Hispanistas de Georgia, la Universidad Illia, Georgian water and power (GWP), PSP y la finca de Tsinandali.
El primer Festival Iberoamericano de Literatura tendrá lugar en la capital, Tbilisi, entre los días 11 y 15 de mayo, con la participación de escritores de habla española como Juan Carlos Méndez Guédez (Venezuela), el actual ganador del Premio Alfaguara de Novela, David Toscana (México), Nicolás Melini (España), Jorge Eduardo Benavides (Perú), Aurelio Major (México), Rodolfo Hasler (Cuba), Fernando Vara de Rey (España), Marcos Granado Gómez (España), la editora de Granta en Español Valerie Miles (EE.UU.), y, por parte de Georgia: Ana Kopaliani (traductora), Té Gvsalia (traductor), Ketevan Khuskivadze (traductor), Oton Ingorokva (poeta), Paata Shamugia (poeta y traductor), Levan Berdzenishvili (escritor y traductor), Bella Tsipuria (profesora e investigadora), Rusudan Rukhadze (escritor), Lasha Bugadze (escritora), Tamta Melashvili (escritora), Rostom Chkheidze (escritor), Gvantsa Jobava (editora), y Lia Loria (profesora).
En el programa se realizarán diversos actos de debate sobre la literatura española e hispanoamericana, se presentarán las traducciones de Arena negra, de Juan Carlos Méndez Guédez, Un amor, de Sara Mesa y La ciudad que el diablo se llevó, de David Toscana, y se homenajeará al Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa.
Mediante encuentros como Cuentento, Evento Internacional del Cuento Literario en Español, y el Festival Iberoamericano de Literatura de Tbilisi se fomenta tanto la internacionalización de los escritores de habla hispana como la internacionalización de los escritores georgianos, propiciando el conocimiento mutuo y la traducción y publicación de unos y otros tanto en georgiano como en español.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: