Conocí a Juan en la puerta de las oficinas en Luchana de Penguin Ramdom House, en Madrid. Estaba echando un cigarro antes de subir a fotografiar a Rodrigo Cortés y vi a Alberto Marcos —a quien también tuve la suerte de retratar para este espacio— acompañado de Juan.
Algunos meses después os presento la biblioteca de Juan Gallego Benot, un sevillano afincado en el barrio madrileño de La Latina, amante de los libros, su Sevilla y una persona con una gran sensibilidad.
Para saber más sobre Juan:
Juan Gallego Benot (Sevilla, 1997) investiga sobre Retórica y Modernidad en la Universidad Autónoma de Madrid y en la Universidad de Groninga. Escribe habitualmente sobre arte contemporáneo en diversos medios culturales, como Babelia – El País y A*Desk. En 2020 publicó Oración en el huerto (II Premio Tino Barriuso de Poesía Joven) en la editorial Hiperión, y recientemente Las cañadas oscuras (Letraversal, 2023). El compositor Iñaki Estrada musicalizó varios de los poemas de su primer libro para una pieza homónima, estrenada en 2021. Su obra ha aparecido también en antologías y revistas.
Nos recomienda este libro a los lectores de Zenda:
Elogio de la piedra caliza, de W. H. Auden, traducción y epílogo de Andreu Jaume.
Siempre he admirado la capacidad de Auden para tomar un material y, al inspeccionarlo, encontrar en él los versos que han sido más fundamentales para mi formación poética. Elogio de la piedra caliza es tal vez el libro que más me ha asombrado en los últimos años, por su soltura al concentrar sencillez y profundidad teórica sin aspavientos ni verborrea, por su estructura entre narrativa, amorosa y arquitectónica y por cierta vulnerabilidad pudorosa que logra un encuentro íntimo entre el texto y sus lectores. Además, la división silábica de los versos, nada común en la poesía inglesa, tiene aquí una rotundidad especial y una extrañeza que Andreu Jaume logra transmitir con mucho garbo en su traducción. Es sin duda una de las joyas de mi biblioteca.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: