Las palabras se las lleva el viento, pero lo escrito permanece

Este libro desmonta el relato de una historia femenina marcada únicamente por la sumisión. A través de los archivos, rescata a las mujeres que ejercieron su libertad en la Edad Moderna. Sus vidas demuestran que los derechos nunca son definitivos y que la justicia social exige una lucha constante.

En este making of Laura Tinajero explica cómo escribió Ni domésticas ni domesticadas (Akal).

***

Podría haber hecho como otros investigadores y centrarme sólo en el objeto de mi tesis, eso era lo que me recomendaban algunos compañeros y también profesores. Pero, ¿cómo iba a dejar a esas niñas y mujeres ahí, en esos legajos polvorientos, vistas por muchos otros historiadores que no quisieron publicar nada sobre ellas, que estamparon incluso su firma de “yo soy el señor que vi esto”, pero se quedó en ver, no en reconocer ni en difundir? Yo no quería hacer eso. Así que hablé con mi marido, que me había ayudado a autoeditar cuatro novelas y dos libros de relatos, y dijimos de hacer algo con esas mujeres que no iban a “caber” en la tesis.

Era una idea para muy largo plazo, quizás cuando acabara la tesis, de cara a 2028, porque tengo tres trabajos, sin contar los libros y otras actividades culturales, y la vida no me da para terminar el doctorado en tres años. Pero en 2024 recibí una llamada —que pensé en principio que era una broma— y era Jesús Espino, director editorial de Ediciones Akal, pidiéndome un libro sobre viudas. Yo le contesté que no, que sólo viudas no. “Tengo desde niñas a ancianas, desde pobres a ricas”. Y así comenzó este maravilloso viaje y nueva ilusión: por primera vez, después de tantos años escribiendo, una editorial quería sacar un libro mío. Se acabó la autoedición.

Me puse manos a la obra con la transcripción de todos los documentos que tenía, miles, y el volcado de bibliografía. La primera versión del manuscrito tenía unas mil páginas, pero eso era demasiado. En la segunda, setecientas, aún mucho. Finalmente, cuando llevaba como 400 tuve que elegir qué historias dejar y cuáles sacrificar hasta dejarlo en poco más de 200 páginas. Lo siguiente era hacer que el texto fuera fluido, divulgativo, entretenido y entendible para todo tipo de lectores. Al venir del mundo de la novela, eso no era un problema: sólo tenía que buscar la manera de convertir todos esos datos “en bruto” en una aventura, como otras veces había hecho en mis anteriores libros. ¿Por qué no un viaje en el tiempo?

La idea no es original, lo sé, pero es un mecanismo que me ha permitido darles agilidad a los datos históricos y también hacer partícipe al lector de la historia, que forme parte de ella, actuar como un antropólogo y examinar qué hicieron, deshicieron y dejaron de hacer esas niñas, jóvenes y mujeres del pasado con los mimbres que tenían. La verdad es que ha sido una experiencia maravillosa, sobre todo en cuanto a mi relación con Akal, con sus grandes profesionales y la manera tan exquisita en la que me han tratado durante estos dos años, y los que quedan que espero que sean muchos. Ahora pudimos abrir el candado que tenía encerradas a todas estas mujeres en los archivos. Nunca más lo estarán.

Ahora podrán disfrutar de la libertad que supone ser leídas por otras personas ajenas a la investigación archivística histórica, no sé si con menos sesgos, pero al menos dándoles una oportunidad sin pasar la página como si nunca hubieran existido, algo que ya se hizo con ellas. Una segunda vida en otras estanterías, pero no en un fondo documental, sino en las casas de muchas personas. Ha sido un placer hacer de intermediaria entre lo que un notario anotó de ellas, lo que ellas mismas escribieron en algunos casos, y las personas que van a descubrirlas en el sentido más estricto de la palabra porque fueron muchos años cubiertas por el olvido, la misoginia y los sesgos de historiadores que no supieron valorar lo que estaba ante sus ojos. Ellos se lo perdieron. Nosotros ahora lo disfrutaremos. Por ellas, por la verdadera historia de las mujeres.

—————————————

Autora: Laura Tinajero. Título: Ni domésticas ni domesticadas. Editorial: Akal. Venta: Todos tus libros.