Salimos del cine de ver La Odisea, o terminamos de leer el poema original, y todos nos hacemos la misma pregunta: ¿hubo unos hechos reales que inspiraran ese mito? Bienvenido al fascinante mundo de la mitología griega, pero también de la realidad, de lo que la arqueología, la filología y la historia nos dicen que hay de real tras el mito.
En este making of Alfonso Mañas explica cómo escribió La Odisea: La realidad tras el mito (Almuzara).
***
En agosto de 2025 vi en redes que había finalizado el rodaje de La Odisea, de Nolan, película que se estrenaría en verano de 2026.
Estaba por entonces terminando otro libro, que salió en diciembre de 2025, cuya primera presentación fue el 4 de diciembre.
Terminada esa presentación, me puse manos a la obra con La Odisea (de Mañas, en este caso).
Escribir sobre la Odisea —y la Ilíada, donde también se cuenta la historia de Ulises— no era algo nuevo para mí, ni el tema desconocido, pues como explico en el Prólogo del libro, son textos que me han acompañado y fascinado desde niño.
Así, desde la infancia, y luego al estudiar la carrera de Filología, he leído muchas veces ambos poemas, y el Ciclo Troyano completo (los pocos fragmentos que nos han llegado).
Por tanto, conocer la obra, y la historia que cuenta, no era el problema, lo que tenía que desarrollar era la estructura y tono que tenía que dar al libro para lograr mi objetivo.
Y mi objetivo era muy claro:
La peli la verían millones de personas (como Oppenheimer, que arrasó en los cines de julio a septiembre de 2023), personas que saldrían de la sala preguntándose si era realmente así la historia de Ulises (tal y como la contó Homero), si Ulises y los hechos mostrados en la peli realmente ocurrieron, y si no ocurrieron realmente así, cuáles podrían haber sido los hechos reales que los inspiraron.
Todas esas dudas derivan de un hecho lamentable que, como profesor, conozco bien: la casi totalidad de la población (en España) no se ha leído nunca completa ni Ilíada ni Odisea. Y no me refiero sólo a la gente de la calle, al típico ciudadano medio, sino que tengo colegas filólogos, historiadores, etc. muchos profesores también de universidad, que te confiesan que nunca las han leído.
Las excusas aducidas (a todos los niveles, desde el ciudadano medio hasta el engreído profesor de universidad) son varias, pero siempre coincidentes: el poema es muy largo, el lenguaje difícil, los diálogos complicados, etc.
Así, para llegar a toda esa gente, que es el objetivo de mi libro, había que solucionar todos esos problemas.
Primero había que reducir la extensión: para que les llegase la historia de Ulises (para que pudieran leerla sin aburrirse, tenía que contarla en unas 25.000 palabras, que es algo que el ciudadano medio lee en unas tres horas (del tirón, o en partes, por ejemplo una hora al día antes de irse a dormir).
Segundo, había que contarla con lenguaje sencillo, actual, que pudieran entender los chavales de hoy, criados con el móvil y sus mensajes breves y claros.
Y tercero, había que simplificar los diálogos, tanto en número (dejando sólo los relevantes para la historia) como en extensión (no más de 10-20 palabras, lo importante).
Ese resumen de Ilíada y Odisea, y del Ciclo Troyano (que cuenta lo que precede a Ilíada, y lo que sigue a esta antes de empezar Odisea) lo realicé del 5 de diciembre de 2025 al 15 de enero de 2026. Esa era la primera parte del libro, “Mito”.
Del 15 de enero al 1 de marzo escribí la segunda parte del libro, “Realidad” (otras 25.000 palabras), que explica los hechos reales que pudieron inspirar los mitos que aparecen en la primera parte.
Finalmente, del 1 de marzo al 1 de abril realicé los dibujos. Ilíada y Odisea, toda la historia de Ulises, es especialmente atrayente para los jóvenes, y esencial para su formación, así que pensé que era importante que el libro tuviese muchos dibujos, porque así se llega antes a los jóvenes, a los adolescentes.
Fue también un regalo al niño que fui, y que aún vive dentro de mí, a ese niño que tanto disfrutaba leyendo a Homero, y que tantos dibujos hizo de esos poemas.
He escrito el libro que ese niño habría querido leer.
—————————
Autor: Alfonso Mañas. Título: La Odisea. Editorial: Almuzara.. Venta: Todos tus libros.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: