Cuando se narra la historia de Roma, no escuchamos las voces de sus mujeres, enmudecidas en unas fuentes escritas por y para los hombres. Este libro desafía un silencio milenario e intenta recuperar lo que emperatrices, libertas o esclavas dijeron y sintieron.
En este making of Cristina Rosillo López explica por qué escribió Romanas: Voces rescatadas (Desperta Ferro).
***
El libro Romanas: Voces rescatadas surge de una frustración y de un encontronazo crucial. La frustración provenía de lecturas de historias del mundo romano, donde yo no veía reflejada la totalidad de su población. Soy historiadora de profesión, llevo veinticinco años leyendo y analizando obras muy especializadas que hablan de la antigua Roma, pero no encontraba lo que buscaba. En numerosas ocasiones, esa historia es contada a través de una élite de hombres ricos y poderosos, que son los que han escrito la mayor parte de las fuentes literarias que nos han llegado. Por lo tanto, tenemos sobre todo su perspectiva, que es apasionante, pero yo me preguntaba: ¿qué pasa con las mujeres que formaban la mitad de la población? ¿Cómo veían ellas el mundo romano?
El encontronazo crucial ocurrió a raíz de la visita a la exposición de Maestras que organizó el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza en 2023-2024, y en la que pude contemplar el cuadro de la pintora gaditana madame Anselma, Fiesta de natalicio en Tánger o Los baños árabes (1872-1880), en la que ella retrata el interior de un harén en Marruecos. ¡Cuántas diferencias con las odaliscas de Dominique Ingres o de Mariano Fortuny! En el cuadro de madame Anselma, todas las mujeres están vestidas y muestran tonos de piel muy diversos; en los cuadros de sus colegas pintores, las mujeres de los harenes son representadas desnudas e indolentes, luciendo una rutilante piel blanca. Esa diferencia tenía una sola razón de ser: madame Anselma había estado en el interior de un harén, mientras que Ingres o Fortuny no. En ese momento, fui consciente de la diferencia de perspectivas y experiencias vitales entre hombres y mujeres y supe que había hallado el punto de vista que iba a tener mi libro Romanas: Voces rescatadas.
La idea principal del libro es que las experiencias de las mujeres son también universales. Si yo cuento, por ejemplo, que he sobrevivido a un accidente, no es algo que hable sólo de mi condición de mujer, sino que me permite reflexionar sobre la sociedad en general, porque estamos hablando de las vivencias de personas. Si sólo narramos la vida de los hombres de la élite, no estamos proporcionando una visión completa de lo que era vivir durante la época romana. ¿Por qué la vida de un senador romano es más digna de ser contada que la de una comerciante de vinos, una médica o una trabajadora de la construcción? Mi libro reivindica que todos esos personajes nos están ilustrando sobre lo que era vivir en el mundo antiguo. Además, no estaría haciendo bien mi trabajo de historiadora si me limitara a hablar sólo de las experiencias de los emperadores o senadores, ya que estaría proporcionando una imagen falsa e incompleta del mundo romano.
¿Cómo se escribe entonces un libro así? En primer lugar, buscando todas esas voces de mujeres en grandes volúmenes de inscripciones, en compilaciones de papiros, en fragmentos de textos escritos por mujeres… Esto requiere un minucioso, arduo, pero muy satisfactorio a la postre, trabajo de búsqueda. Me resultó fascinante poder oír a mujeres esclavas, libertas y de la élite contar cómo era vivir y sobrevivir en el mundo antiguo y poder ver a través de ellas una sociedad más tridimensional y completa, ya que aportaban la perspectiva del 50% de la población que generalmente no se escucha. Fue increíble encontrar voces como la de una mujer que cuenta en primera persona los malos tratos a los que la está sometiendo el hombre con el que vive, o las de unas antiguas esclavas, trabajadoras de la construcción, que sabían leer y escribir.
Querida lectora, querido lector, en mi libro hablo sobre la vida cotidiana y las historias individuales de gente que ama, odia, se desespera, sufre, disfruta y muere. Todo ello a través de una perspectiva moderna, en la que eres un Watson que me acompaña en la aventura de descubrir todo ese mundo, donde comparo un epitafio funerario con la esquela del payaso Miliki, las estatuas de Isis con la virgen Macarena de Sevilla, o el muro de Adriano con Juego de tronos. En el fondo, el libro no es sólo un ensayo histórico, sino que se lee como una colección de historias de gente que vivió hace dos mil años, pero que nos resultan cercanos.
—————————————
Autora: Cristina Rosillo López. Título: Romanas: Voces rescatadas. Editorial: Desperta Ferro. Venta: Todos tus libros.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: