Viernes en Zenda. Viernes de literatura infantil. Viernes, en este caso, de ¿Alguna vez has oído cantar a un caballo?, un trabajo de la escritora e ilustradora francesa Pauline Barzilaï publicada por el sello editorial Libros del Zorro Rojo con traducción al español de Julia Osuna. En sus páginas, Barzilaï se entrega a manos llenas al territorio inventado por su propia imaginación: no solo los seres que lo recorren parecen haber salido de un lugar inexistente, sino que sus propias lógicas participan del gesto de la invención, del mundo-otro, del espacio del juego puro.
La voz de una niña nos guía por este álbum y nos revela lo que ocurre cuando nadie mira: caballos que cantan, aunque tan tímidos que rara vez se dejan oír; casas que corren cuando todos duermen; zapatos que se besan porque están enamorados. A través de su mirada traviesa e infantil descubrimos animales y objetos que actúan fuera de toda lógica, componiendo un mundo secreto donde cada uno produce su propia melodía. Al final, todas esas voces se entrelazan para formar una sinfonía hilarante y alegre. El universo de la niña combina lo cotidiano y lo inesperado, desvelando secretos que solo se descubren con atención y curiosidad.
Un álbum para leer en voz alta, dejarse llevar por la imaginación y explorar cómo lo absurdo convive con lo real, y cómo cada pequeño gesto puede transformarse en música bajo la mirada atenta y transparente de una niña”.
—————————————
Autora: Pauline Barzilaï. Traducción: Julia Osuna. Título: ¿Alguna vez has oído cantar a un caballo? Editorial: Libros del Zorro Rojo. Venta: Todos tus libros.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: