Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de Brotar duele, de Karin Boye, publicado por Galaxia Gutenberg. Nacida en Gotemburgo en 1900, esta poeta, novelista, ensayista y traductora pasó su infancia y primera juventud en Estocolmo. Entre 1921 y 1926 estudió en la Universidad de Upsala y allí publicó su primer libro de poemas, Moln (Nubes, 1922). En esa década, Boye es miembro del grupo socialista Clarté y empieza a destacar como una de las personalidades más prominentes de la literatura escandinava de la primera mitad del siglo XX. En 1931, Boye funda con Erik Mesterton y Josef Riwkin la revista literaria Spektrum, que da a conocer en Suecia la obra de los surrealistas y también de T. S. Eliot, de quien traduce La tierra baldía. Sus tres siguientes poemarios son Gömda land (Tierra oculta, 1924), Härdarna (Los lares, 1927) y För trädets skull (Sea por el árbol, 1935). En 1934 publica la novela Kris (Crisis), donde explora de forma explícita su crisis religiosa y su lesbianismo. Otras novelas destacadas son Merit vaknar (El despertar de los méritos, 1933), För lite (Muy poco, 1936) y Kallocaína (1939), retrato de una sociedad distópica inspirada en el ascenso y apogeo del nacionalsocialismo en Alemania. Figura compleja que se debatió siempre entre el compromiso sociopolítico, la llamada del instinto y su deseo imperativo de libertad personal, Boye se suicidó tomando una sobredosis de somníferos el 23 de abril de 1941.
La propia editorial apunta, acerca del libro: “Theodor Kallifatides nos ofrece en este volumen una antología comentada de su poeta predilecta, la escritora sueca Karin Boye (1900-1941). El resultado no es solo una invitación a la lectura y una lección de crítica literaria, llena de perspicacia y rigor, sino una biografía condensada de la autora que se entrelaza con la del propio Kallifatides, mostrando los hilos que unen la creación, y la vida, por debajo de las distancias sociales y generacionales”.
Sí, claro que duele cuando se abren los capullos.
¿Por qué, si no, habría de dudar la primavera?
¿Por qué enredarse en la palidez amarga y gélida
toda esa ardiente añoranza nuestra?
El capullo fue escudo en invierno.
¿Qué es lo nuevo que consume y quiebra?
Sí, claro que duele al abrirse el capullo,
duele por lo que crece
y lo que cierra […]
__________________________
Autora: Karin Boye. Título: Brotar duele. Traducción: Carmen Montes. Editorial: Galaxia Gutenberg. Venta: Todostuslibros
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: