Zenda recomienda: Como dicen en mi pueblo. El habla de los pueblos españoles

Martes en Zenda. Martes de literatura de no ficción. Martes, en este caso, de Como dicen en mi pueblo. El habla de los pueblos españoles, una obra coral coordinada por la profesora de lingüística española Ana Estrada, la filóloga Beatriz Martín y la lingüista iberorrománica Carlota de Benito, publicada por el sello editorial Pie de Página. En él, un grupo de expertos en la materia realiza un trabajo de investigación lingüístico-antropológico a lo largo y ancho de los pueblos del país para mapear las particularidades del habla que identifican a sus habitantes.

La propia editorial apunta, acerca de la obra: “¿Por qué suena mejor pringao que pringado, pero Estado que Estao? ¿Es verdad que eso de Si querría, lo haría es una cosa muy vasca muy vasca? ¿Es realmente peor decir asín en vez de así? Las respuestas a estas preguntas se encuentran en este libro, un volumen coral en el que dialectólogos e historiadores de la lengua española presentan de forma didáctica y cercana algunos de los hallazgos de los últimos años.

El hilo conductor del libro es el proyecto Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER), creado y dirigido por Inés Fernández-Ordóñez desde 1990. Desde entonces, equipos de dialectólogos recorren cada año todas las provincias españolas, entrevistando a personas mayores en sus pueblos, para recoger sus tradiciones y sus formas de hablar. Gracias a estas entrevistas, conocemos mejor las hablas rurales de España, que son una pieza imprescindible para comprender el puzle de la historia del español.

En este libro se presentan, para todos los públicos, algunas de las investigaciones que se han llevado a cabo partiendo de estos materiales. Se explican los métodos seguidos en las investigaciones dialectológicas y se ofrecen miradas científicas sobre distintas formas de hablar de las zonas rurales españolas —algunas muy conocidas, como el leísmo o los diminutivos—. Esta perspectiva científica, además, contribuye a desterrar los prejuicios contra las hablas rurales, consideradas frecuentemente peores sin ningún fundamento».

—————————————

VV.AA.. Editores: Ana Estrada, Beatriz Martín y Carlota de Benito. Título: Como dicen en mi pueblo. El habla de los pueblos españoles. Editorial: Pie de Página. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.

4.8/5 (17 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)

Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas:

Toda alusión personal injuriosa será eliminada.
No está permitido hacer comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
Zenda no se hace responsable de las opiniones publicadas.