Zenda recomienda: En el sur de Indiana, de Frank Bill

Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de El sur de Indiana, el que fuese el primer libro publicado por el escritor estadounidense Frank Bill (Corynton, Indiana, 1974), aparecido originalmente en el año 2011 y ahora traducido al español por Cé Santiago, para el sello editorial Malas Tierras. Criado por su abuelo en una granja de Indiana y desde joven introducido en el manejo de armas de fuego, Bill reconstruyó en esta colección de relatos toda una topografía sociocultural del midwest, sus vicios y su gran espacio de carencia existencial.

La propia editorial apunta, acerca de la obra: «Bienvenidos al sur de Indiana, en el corazón de Estados Unidos, donde los empleos sindicados y las granjas familiares han dado paso a laboratorios de metanfetamina, tráfico de armas y peleas a puñetazo limpio. Sus habitantes —hombres y mujeres, adictos y camellos, víctimas y victimarios de todas las edades— vagan a la deriva entre la miseria y la soledad, la droga y el alcohol, en un escenario controlado por pandillas armadas hasta los dientes y clanes en constante disputa.

Diez años después de su publicación original, En el sur de Indiana se ha convertido en un imprescindible del country noir y ha situado en el mapa literario esta zona del Medio Oeste, próxima al Ohio de Donald Ray Pollock y a los Ozarks de Daniel Woodrell, donde el crimen está a la orden del día y parece ofrecerse como única opción para sus gentes».

—————————————

Autor: Frank Bill. Título: En el sur de Indiana. Traducción: Cé Santiago. Editorial: Malas Tierras. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.

5/5 (5 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)

Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas:

Toda alusión personal injuriosa será eliminada.
No está permitido hacer comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
Zenda no se hace responsable de las opiniones publicadas.