Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Ese dolor que no existe, una novela de la escritora italiana Giulia Caminito (Roma, 1988) que viene de ser traducida al español por Carlos Gumpert y publicada por cuenta del sello editorial Sexto Piso. Investigando la interioridad de un personaje principal con una vida más o menos estable desde fuera, Caminito da con algunas de las claves que articulan el malestar contemporáneo: aislado en un entorno lleno de gente —y necesitando de la imaginación para sentir la compañía— y ahogado por las presiones de productividad del día a día, el treintañero que vehicula Ese dolor que no existe trata de hacer aquello para lo que, con frecuencia, no se nos habilita tiempo: tomar consciencia de las cosas que, en muchos casos por inercia, nos van tumbando lentamente.
Ahora Loris tiene treinta años, ha hecho de la lectura su profesión, vive en la ciudad, tiene un apartamento y una novia. Sin embargo, el trabajo en la editorial es precario, la ansiedad de no estar a la altura lo devora. Tempesta, las palomas, la infancia desaparecen para siempre. Día tras día, Loris se encierra en sí mismo, concentrado en las señales de alarma que le envía su cuerpo. Hay un dolor que lo acecha, está seguro, un dolor que nadie ve excepto él. Y mientras los médicos, su novia y sus padres le resultan cada vez más lejanos, Loris siente que solo puede contar con dos aliados en su vida: las redes sociales —alivio y alimento para sus fantasmas— y Catástrofe, la criatura mutante —ojos de gato, piel de pez, orejas de loba— que se sienta a su lado en los momentos más difíciles y que nadie excepto él puede ver”.
—————————————
Autora: Giulia Caminito. Título: Ese dolor que no existe. Traducción: Carlos Gumpert. Editorial: Sexto Piso. Venta: Todos tus libros.


Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: