Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Golpe de luz, la primera novela de la escritora californiana Rita Bullwinkel (San Francisco, 1988), todo un fenómeno de recepción crítica —sin ir más lejos, el libro ha sido finalista del Premio Pulitzer— en 2024 en Estados Unidos que acaba de ser traducido al español por Cé Santiago para el sello editorial Sexto Piso. En él, a partir del retrato de ocho chicas jóvenes reunidas para disputar un torneo de boxeo, Bullwinkel explora las fricciones entre violencia y deseo, al tiempo que confronta una idea unitaria de los Estados Unidos con su complejísima construcción territorial e identitaria.
Combate tras combate, Rita Bullwinkel nos acerca —con humor, ternura y una mirada inquisitiva y penetrante sobre los cuerpos en tensión— a los deseos de esas jóvenes de tomar o perder el control, de hacer que el tiempo se acelere o se detenga, de ser aterradoras, innegablemente buenas en algo. Cada una carga con sus propias razones para los sacrificios que hacen en busca de ese instante efímero de gloria: alzarse con el trofeo de las Hijas de América. Y esas razones son las que nos hablan de clase social, de relaciones familiares, del salto a la vida adulta, tan complicado y amargo muchas veces, y de rivalidad pero también de amistad.
Intensa, divertida e inusualmente original, Golpe de luz esboza un retrato del deseo, la envidia, el perfeccionismo, la locura y el puro placer físico que impulsa a las mujeres jóvenes a luchar —incluso, y quizá con más ahínco, cuando nadie las observa—. Es también una exploración sutil y magistral de la extrañeza que supone intimar físicamente con otro cuerpo justo en el momento de enfrentarlo, medirlo y resistirlo”.
—————————————
Autora: Rita Bullwinkel. Título: Golpe de luz. Traducción: Cé Santiago. Editorial: Sexto Piso. Venta: Todos tus libros.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: