Zenda recomienda: Los vivos y los otros, de José Eduardo Agualusa

Domingo en Zenda. Domingo de novela extranjera. Domingo, en este caso, de Lo vivos y los otros, la novela más reciente del escritor angoleño José Eduardo Agualusa (Huambo, Angola, 1960), publicada, con traducción al español de Claudia Solans, por el sello editorial Edhasa. Partiendo de todo un mecanismo metaliterario, Agualusa plantea un escenario en el que una serie de escritores africanos quedan encerrados en la sede de un festival literario: el contacto entre tan fantasmáticas figuras, siempre desdobladas entre la ficción y la realidad, provoca que el libro navegue en ambas dimensiones indistintamente y con enorme audacia.

La editorial apunta a propósito del libro: «Un festival literario reúne a escritores africanos en la isla de Mozambique. Es una cita que todo el mundo espera con ilusiión, de tan inusual como resulta que autores del continente sean convocados a eventos de este tipo. Y por eso se huelen los nervios y la ansiedad, y, sobre todo, la satisfacción y la intriga por conocer el resultado.

Pero los acontecimientos se suceden en una dirección diferente, radical: una impresionante tormenta corta la energía eléctrica y las comunicaciones. Los invitados se verán aislados durante casi siete días, a ciegas. Y entonces los egos entran el conflicto, la incertidumbre crece. Y, además, por la isla caminan unas figuras que parecen haber salido de los propios libros de los escritores, se escuchan voces. ¿Es una tormenta o el fin del mundo?¿Siguen vivos o, sin saberlo, están muertos? Durante una semana, y quizá para siempre, la barrera entre la realidad y la ficción se esfuma, los fantasmas del pasado son interlocutores del presente. Y, entretanto, se resiste el amanecer del futuro…

Con su maestría narrativa habitual, jugando con la aparición de un personaje que ya ha protagonizado libros anteriores, Daniel Benchimol, José Eduardo Agualusa escribe una novela sorprendente y deliciosa. Los vivos y los otros es un homenaje a las pequeñas historias que dan valor a la vida, a la imaginación y sus enigmas, eso que da entidad a la literatura».

—————————————

Autor: José Eduardo Agualusa. Traductora: Claudia Solans. Título: Los vivos y los otros. Editorial: Edhasa. Venta: Todos tus libros.

5/5 (3 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)

Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas:

Toda alusión personal injuriosa será eliminada.
No está permitido hacer comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
Zenda no se hace responsable de las opiniones publicadas.