Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Noche blanca, la aclamada novela debut de la escritora polaca Urszula Honek (Racławice, 1987), traducida al español por Bogumila Wyrzykowska para el sello Lumen. Avalado por la trayectoria de su autora como poeta, Noche blanca fue publicado en su lengua original en el año 2022 y, tras su traducción al inglés en 2024, se convirtió en un éxito internacional, nominación al Premio Booker incluida. Situada con precisión en ese extraño lugar que separa y une a los territorios de lo realista y lo fantástico, Honek retrata en esta obra un espacio, con sus habitantes, cuya fuerza imaginativa impone un esfuerzo por expandir los límites de nuestro propio mundo.
Enfrentados cada día a la pobreza, la soledad y la brutalidad, componen un mosaico humano en el que se entremezclan con delicadeza sus destinos incumplidos y el anhelo de ser escuchados.
Eso es justo lo que Urszula Honek consigue en su impactante primera novela, una audaz apuesta literaria en favor del poder del lenguaje, nominada al Premio Booker y ganadora de los premios Conrad y Koscielski: al tiempo que indaga en el tenue límite entre realidad e imaginación, memoria y nostalgia, tragedia y esperanza, posa su hipnótica mirada sobre unos personajes y unos lugares casi etéreos y los inscribe para siempre en nuestra memoria”.
—————————————
Autora: Urszula Honek. Título: Noche blanca. Traducción: Bogumila Wyrzykowska. Editorial: Lumen. Venta: Todos tus libros.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: