Zenda recomienda: Sobre Baudelaire, de Walter Benjamin

Martes en Zenda. Martes de literatura de no ficción. Martes, en este caso de Sobre Baudelaire, un volumen preparado por Juan Barja para el sello editorial Abada en el que se recogen los textos que el filósofo y crítico cultural alemán de origen judío Walter Benjamin (Berlín, 1892 – Portbou, 1940) dedicó a lo largo de su vida a la obra y la figura del poeta francés Charles Baudelaire, una figura crucial en la poesía y la literatura de la modernidad dentro del movimiento simbolista, y también un personaje eje a la hora de tratar de comprender las derivas ético-políticas de la Europa de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

La propia editorial apunta, acerca de la obra: “El presente volumen, que se abre con un prólogo de Juan Barja, reúne el conjunto de los textos que Walter Benjamin dedicó a la figura y la obra de Charles Baudelaire, y se divide en tres grandes partes. Charles Baudelaire. Un lírico en la época del altocapitalismo incluye los escritos redactados entre 1938 y 1939 en forma de artículos y apuntes preparatorios («El París del Segundo Imperio en Baudelaire», «Sobre algunos motivos en Baudelaire», «Parque central»). De la Obra de los Pasajes han sido tomados los fragmentos de las dos versiones de la memoria «París, capital del siglo XIX» (de 1935 y 1939, respectivamente), así como las notas y materiales sobre Baudelaire recogidos en la extensa sección «J» de dicha Obra. Por último, Charles Baudelaire: «Tableaux Parisiens» está integrada por «La tarea del traductor» (el prólogo que Benjamin puso al frente de su edición de los Cuadros parisinos publicada en 1923 por la editorial Richard Weissbach), la traducción benjaminiana —inédita hasta ahora en edición española— de los poemas de Baudelaire (junto con los originales en francés y la versión castellana de Enrique López Castellón), y «Notas sobre los Cuadros parisinos de Baudelaire», texto de una conferencia pronunciada por Benjamin en las «Décades de Pontigny» en mayo de 1939″.

—————————————

Autor: Walter Benjamin. Traductor: Juan Barja. Título: Sobre Baudelaire. Editorial: Abada. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.

4/5 (5 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)

Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas:

Toda alusión personal injuriosa será eliminada.
No está permitido hacer comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
Zenda no se hace responsable de las opiniones publicadas.