Grandes regalos navideños (y V): Los gnomos, de Wil Huygen y Rien Poortvliet

Wil Huygen y Rien Poortvliet supieron ver las posibilidades de este universo y construyeron con mucho talento un libro de un cientificismo alegre, desenfadado, con una poderosa ilusión de realidad. El libro de los gnomos es una enciclopedia donde se condensan lecciones de geografía, anatomía, etnografía, biología, ecología… La fantasía y lo real, lo cotidiano, se estrechan en sus páginas con desparpajo. Esta desenvoltura (y aquí sí se aprecia distancia con el encorsetado presente editorial) no retrocedía ante aspectos como el desnudo, la sexualidad, el tabaco o la borrachera y mostraba el esqueleto de un gnomo con la soltura con la que lo hiciera en su día un compatriota de Huygen y Poortvliet: Vincent Van Gogh.

Los textos son vivaces y juguetones y las ilustraciones ofrecen ejemplos soberbios de paisajismo y retrato animal. A ello se une el encanto de los juegos de escalas y la capacidad para fundir lo lírico con lo grotesco, lo bello con lo inquietante (sus gnomos nunca caen en lo idealizado, sino en un costumbrismo sabroso, en ocasiones misterioso o capaz de asustar). El tesoro de saberes, al que se incorporan otras criaturas fantásticas, consuma la presentación de un mundo en miniatura (desde los interiores acogedores de las casas de los gnomos a su desempeño en una naturaleza amplia, fastuosa).

Microcosmos y macrocosmos se unen con gracia. El corolario es una colección de leyendas que trasladan al lector a un universo que bebe de la literatura popular o de los orígenes de la literatura infantil nórdica, hermanado con Selma Lagerlöff.

—————————————

Autores: Wil Huygen y Rien Poortvliet. Traducción: José Méndez Herrera. Título: Los Gnomos. Editorial: Maeva Young. Venta: Todos tus libros.