Dos motivos justifican la publicación de este estuche: el 25º aniversario de la aparición de la que ha sido considerada la mejor novela gráfica de todos los tiempos, y el tristísimo fallecimiento de su autora este mismo año.
En Zenda ofrecemos el prólogo del estuche Persépolis (edición 25 aniversario), de Marjane Satrapi (Reservoir Books).
***
PRÓLOGO
Cuando Persépolis se empezó a publicar en Francia, en el año 2000, yo estaba convencida de que el mundo avanzaba en la dirección correcta. No había grandes guerras, parecía que de algún modo la humanidad había aprendido de sus errores pasados y era como si en el siglo XXI finalmente nos hubiéramos dado cuenta de que la tierra pertenece a todos por igual y que somos una única raza: la raza humana.
La edición estadounidense de Persépolis se publicó en 2003, poco después del 11-S, cuando a los iraníes ya nos incluían en el Eje del Mal. Fui invitada a presentar el libro a lo largo y ancho del país, incluso a la academia militar de West Point, donde hablé de la importancia de diferenciar entre el pueblo iraní y los actos de la República Islámica. Me convertí en una firme opositora a la Guerra de Irak, denunciando la hipocresía de quien pretende instaurar la democracia a base de bombas.
En los años transcurridos desde entonces, este libro ha sido aclamado y también ha sido prohibido. Lo prohibieron por sus escenas sexuales (aún desconozco dónde se encuentran esos pasajes), por sus escenas de tortura (porque está bien que los rifles de asalto sean legales en Estados Unidos, incluso cuando terminan provocando el asesinato de gente inocente, pero no está bien que un lector vea un simple dibujo que documenta la tortura de presos políticos) y, más recientemente, por su islamofobia.
Tomo las prohibiciones de este libro como un cumplido. Un libro prohibido siempre es un buen libro. Después de todo, ¿hay mejor compañía que Oscar Wilde y Mark Twain?
Ahora, mientras escribo esto, una nueva revolución sucede en Irán, iniciada por mujeres jóvenes en respuesta al asesinato de Mahsa Amini. Es la primera revolución feminista en que mujeres y hombres luchan juntos, codo con codo en pos de la libertad.
Estoy convencida de que ganaremos.
¿Por qué lo estoy?
En primer lugar, porque en la época de la revolución de 1979 que describo en Persépolis, la tasa de alfabetización entre los iraníes era del 40%; hoy es más del 80%. En segundo lugar, porque la revolución digital ha permitido a una generación entera acceso sin trabas a la información, a estar en contacto con el mundo y a decidir por sí misma en qué quiere creer. En tercer lugar, porque una dictadura que está dispuesta a aceptar reformas ya no es una dictadura. Y, finalmente, porque el futuro de todos los países reside en su gente joven, y esta nueva generación es moderna, no sexista y aspira a la libertad y la democracia. Es más, no tuvo que sufrir el trauma de la revolución y la guerra, como sí nos tocó a nosotros.
No hay ningún país en el mundo que haya albergado tantas revoluciones como Irán. Pero esta vez la gente joven no solo está bien formada, sino que también ha perdido el miedo a enfrentarse al apartheid de género y la cultura patriarcal, que son los mayores enemigos de la democracia. El muro del miedo ha caído, y el miedo ha cambiado de bando.
No tengo duda de que la joven Marji que yo fui no abandonaría su país; seguro que se quedaría y lucharía, pero en la época en que escribí este libro, ella no podía.
Al leer Persépolis hoy, queda claro lo poco que ha cambiado la situación. Es la reacción de la gente lo que ha evolucionado: en vez de huir del abusón, nos enfrentamos a él.
En la parte final del prólogo original del libro, escribí: «Se puede perdonar, pero jamás olvidar». Dos décadas después añadiría: «También se puede comprender por qué todo esto ocurrió. Porque, si sabemos la respuesta, podremos evitar que la historia se siga repitiendo».
Por la libertad de todos, estén donde estén.
Marjane Satrapi
París, 2023
________________
Autora: Marjane Satrapi. Título: Persépolis (estuche 25 aniversario). Editorial: Reservoir Books. Venta: Todos tus libros.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: