Making of de El regreso de Ulises. La travesía de un mito

De Dante a Nolan, este libro recorre las distintas interpretaciones y versiones que se han hecho del mito que prendió Homero y que cada generación ha requerido reinventar para recordar lo familiar y a la vez remota que es la creación del poeta.

En este Making Of, Mirerlla Romero Recio explica cómo escribió El regreso de Ulises. La travesía de un mito (La Esfera).

***

La vida académica me llevó por otras vías, a veces paralelas, pero en muchas ocasiones convergentes, de manera que mi interés por el texto homérico no se circunscribió al estudio de la antigüedad sino también a su recepción a lo largo de la historia. Durante años visité exposiciones y museos, leí y estudié sobre la Odisea en el arte, en la literatura, en el cine y en muchos otros ámbitos, de manera que cuando La Esfera de los libros —con la que ya había publicado Pompeya. Vida, muerte y resurrección de la ciudad sepultada por el Vesubio—, me propuso escribir un nuevo libro, me decidí por abordar el estudio de esta epopeya desde que fue creándose —mientras se relataba oralmente la historia del regreso a casa de un héroe de la guerra de Troya— hasta la actualidad. El resultado de ese proyecto es El regreso de Ulises. La travesía de un mito.

Decidí plantear la historia como una metáfora marítima, tan sinuosa y poco lineal como el viaje de Ulises, quien pasa diez años avanzando y retrocediendo por múltiples razones. No aspiraba a ser exhaustiva, pues resulta absolutamente imposible recoger las infinitas interpretaciones y manifestaciones culturales que ha generado esta obra, pero sí rigurosa y amena. Me preocupaba que quienes se adentrasen en estas páginas estando poco familiarizados con el tema se sintiesen abrumados con datos infinitos mientras que las y los especialistas pudiesen echar en falta obras que considerasen fundamentales, pero cuando comienzas a escribir un libro siempre hay que asumir riesgos y tomar decisiones, como le sucedió a nuestro héroe en su travesía. De esas elecciones y esas renuncias nace el recorrido que propongo.

Dividí la obra en dos partes. En la primera, quería hablar de la creación de la Odisea, de las distintas versiones del regreso de Ulises y de los restantes personajes del poema (tenía mucho interés en tratar la importancia, no siempre suficientemente reconocida, de las mujeres), además de la figura de Homero y de su enorme transcendencia en el mundo griego. También quería abordar cómo Roma heredó e integró ese legado que quiso ser recuperado por viajeros y arqueólogos siglos después, por ello también incluí un capítulo que se aproximase a esas investigaciones y otro que aludiese a los períodos históricos que podían vislumbrarse en la epopeya.

La segunda parte debía estar, por tanto, centrada en la influencia de la Odisea y en su recepción, enmarcándola en el proceso de pervivencia del mundo griego a lo largo de la historia, para que quienes leyesen el libro comprendieran que no podemos aislar este texto y su influencia de un marco general en el que la historia de Grecia había ido aumentando paulatinamente su prestigio. Aunque sabía perfectamente a lo que me enfrentaba, creo que no era consciente de hasta qué punto la Odisea lo inunda todo a partir del siglo XIX y, sobre todo, en los siglos XX y XXI, donde las posibilidades se multiplican exponencialmente con la televisión, los videojuegos, las redes sociales o los parques temáticos, entre otras muchas cosas. Ceñirme al número de páginas acordado y renunciar a ciertas referencias fue lo más difícil de un proceso de escritura tan agotador como apasionante. Seleccionar imágenes que ilustraran algunas de las cuestiones comentadas fue, en cambio, un auténtico deleite, y confío en que contribuyan a enriquecer la experiencia de la lectura.

Espero que las lectoras y los lectores disfruten leyendo El regreso de Ulises tanto como yo he disfrutado escribiéndolo.

—————————————

Autora: Mirella Romero Recio. Título: El regreso de Ulises. La travesía de un mito. Editorial: La Esfera. Venta: Todos tus libros.