Foto de portada: Daniel Mordzinski
Hay decisiones editoriales que son, en el fondo, actos de valentía. No valentía comercial (que suele medirse en cifras) sino valentía cultural: la de asumir una responsabilidad con América, esa América que habla en lengua española y que se reconoce, dispersa y múltiple, en una tradición común. Recuperar a Borges, devolverlo entero, ordenado, cuidado, es un gesto que excede la industria del libro; pertenece a la ética de la memoria.
Porque si algo nos enseñó Jorge Luis Borges es que el tiempo no destruye: transforma. Y que la memoria no es un lujo erudito, sino una forma de dignidad. En una época que confunde novedad con valor, y velocidad con profundidad, afirmar el derecho a recordar es casi un acto de resistencia. Y solo una cosa no puede haber en la tradición literaria de nuestra lengua: el olvido de Borges.
En enero-febrero de 2026, la editorial Alfaguara ha iniciado la publicación de una edición monumental de la obra completa de Jorge Luis Borges, organizada en tres volúmenes temáticos que reúnen por primera vez de manera sistemática y cuidada gran parte de su producción en español. No es una mera reedición: es una restitución. Un regreso a la casa común de la lengua.
El primero de los volúmenes, Cuentos completos, recoge toda la narrativa breve de Borges ordenada cronológicamente. Están allí “Historia universal de la infamia”, “Ficciones”, “El Aleph”, “El informe de Brodie”, “El libro de arena”, “La memoria de Shakespeare” y otros relatos que trazan la arquitectura de un universo único: laberintos, espejos, tigres, bibliotecas infinitas, traidores y héroes que se confunden. Leerlos en continuidad permite asistir no solo a la invención de un estilo, sino al despliegue de una cosmovisión.
El segundo volumen, Ensayos completos, reúne desde Inquisiciones y El tamaño de mi esperanza hasta Siete noches y Nueve ensayos dantescos. Allí está el Borges lector, el que dialoga con la tradición occidental y la interroga; el que convierte la crítica literaria en una forma de aventura intelectual. América, gracias a él, dejó de ser periferia para convertirse en centro de irradiación cultural.
El tercer volumen, Poesía completa, agrupa más de seis décadas de versos: desde Fervor de Buenos Aires y Los conjurados hasta los poemas finales, donde el tiempo y la memoria se vuelven materia casi palpable. La poesía borgiana dialoga con sus cuentos y ensayos; los alimenta y los esclarece. En ella se percibe con mayor nitidez el temblor íntimo que sostiene su arquitectura intelectual.
La iniciativa coincide con el 40.º aniversario de su muerte, en junio de 1986. Cuatro décadas después, la figura de Borges no ha menguado; se ha expandido. Esta edición, revisada por especialistas y presentada con criterios coherentes y rigurosos, corrige la dispersión de reediciones anteriores y ofrece una cartografía integral de su obra. No es solo una recopilación: es una declaración de principios. A lo largo de 2026, la editorial continuará con nuevas entregas temáticas —colecciones dedicadas a El Aleph, a El tango, conferencias inéditas y otros títulos clásicos— prolongando ese gesto de recuperación.
En un mundo que parece vivir de la amnesia inmediata, rescatar a Borges con esta ambición es afirmar que la literatura en español posee una tradición viva y exigente. Es asumir que América no es únicamente un territorio geográfico, sino una comunidad de lectores. Es sostener que los libros no son mercancía efímera, sino memoria encuadernada.
Porque si algo no puede permitirse nuestra lengua —ni nuestra historia— es el olvido de Borges. Su obra no es un monumento inmóvil; es una brújula. Y esta edición de Alfaguara no solo la vuelve accesible: la vuelve necesaria.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: