José María Micó, Premio Zenda de Traducción

El jurado de los Premios Zenda de esta segunda edición ha estado compuesto por los profesionales del sector del libro Guillermo Altares, redactor jefe de El País; Nuria Azancot, redactora jefe de El Cultural de El Español; Pepa Blanes, jefa de cultura en la Cadena SER; Laura Barrachina, periodista cultural, colaboradora de Abril; Jesús García Calero, director de ABC Cultural; Irene Hernández Velasco, jefa de Cultura de El Confidencial; Antonio Lucas, poeta y periodista de El Mundo; Alberto Olmos, escritor y columnista; Javier Ors, jefe de Cultura de La Razón; Santos Sanz Villanueva, crítico cultural, y Sergio Vila-Sanjuán, director de Cultura/s en La Vanguardia. Además, participan Álvaro Colomer, redactor jefe de Zenda, secretario del jurado, y Leandro Pérez, director de Zenda, coordinador del jurado.

JOSÉ MARÍA MICÓ

José María Micó (Barcelona, 1961) es poeta, músico y traductor. Catedrático de literatura en la Universitat Pompeu Fabra, de su obra filológica y ensayística destacan diversas ediciones de clásicos españoles, antologías comentadas de poesía y varios libros, entre ellos Clásicos vividos, Para entender a Góngora y De Dante a Borges, los tres en Acantilado. Ha traducido a grandes autores europeos antiguos como Ramon Llull, Petrarca, Jordi de Sant Jordi, Ausiàs March y Ludovico Ariosto, además de poetas contemporáneos catalanes e italianos. A lo largo de su trayectoria ha obtenido numerosos galardones, entre los que se cuentan los premios Hiperión y Generación del 27, así como el Premio Nacional de Traducción en España y en Italia y el Premio Ángel Crespo por su traducción de Comedia, de Dante. Acantilado ha publicado un volumen que reúne toda su obra poética, Primeras voluntades. En los últimos años ha iniciado una actividad musical, y como parte del dúo Marta y Micó ha grabado los discos Memoria del aire y Sombras cotidianas.

GANADORES PREMIOS ZENDA 2024-2025

Premio Zenda de Narrativa: Paco Cerdà, por Presentes (Alfaguara).

Premio Zenda de Poesía: Chantal Maillard, por Poesía completa. 1988-2022 (Tusquets).

Premio Zenda de Ensayo: Anna Caballé, por Íntima Atlántida. Vida de Rosa Chacel (Taurus).

Premio Zenda de Infantil y Juvenil: Najat El Hachmi, por Los secretos de Nur (Destino).

Premio Zenda Ópera Prima: Esther L. Calderón, por Pipas (Pepitas de Calabaza).

Premio Zenda de Traducción: José María Micó.

Premio Zenda Librería: Letras Corsarias (Salamanca).

Premio Zenda Editorial: Libros del Asteroide.

Premio Zenda Innovación: eBiblio.

Premio Zenda de honor: Enrique Vila-Matas.

Los Premios Zenda son unos galardones que reconocen la labor literaria, editorial y de fomento de la lectura. En esta primera edición, los premios están compuestos por diez categorías y un premio de honor y abarcan el curso editorial comprendido entre agosto de 2024 y julio de 2025. Los ganadores recibirán un Zenda en una ceremonia de entrega prevista para el día 13 de enero en Madrid.

Zenda ofrece información sobre los premios a través de zendalibros.com y de premioszenda.com, así como en las redes sociales, con el hashtag #PremiosZenda. Los galardones cuentan con el patrocinio de Iberdrola y Banco Santander, además de con la colaboración de Zenda-Edhasa, y con XLSemanal como medio colaborador.

Zenda Libros es una plataforma dedicada a la promoción y difusión de la literatura en español. Fundada en abril de 2016 por el escritor Arturo Pérez-Reverte y dirigida por Leandro Pérez, Zenda ha publicado artículos de más de 1.700 autores iberoamericanos. Celebra concursos literarios todos los meses y publica novelas de aventuras en la editorial Zenda-Edhasa, dirigida por María José Solano. Zenda sido distinguida con el premio Liber por el fomento de la lectura, el Premio al Fomento de la Lectura de la Asociación Feria del Libro de Sevilla en 2025 y con el premio Pop Eye 2022 a la mejor publicación.