La República, de Mikolaj Rej

Su gran importancia radica en ser el primer poeta que abandonó el latín para escribir exclusivamente en la lengua polaca. A continuación reproduzco La República, de Mikolaj Rej.

La República, de Mikolaj Rej

Desnuda sobre un carro pintan a la República,
mas todos la valoran de manera distinta:
si unos tiran a diestra, los otros a siniestra,
no se ponen de acuerdo los siervos de esta dama.
Aquél que no lo crea, que contemple la forma
de tratar los asuntos en la gloriosa Dieta
y verá cómo grita la pobre desgraciada,
pues de ella todos tiran y la piel le desgarran.