Maimónides frente a la terca corriente de un tiempo turbulento

La prolija disquisición del canadiense Alberto Manguel (1948) en torno a la figura del pensador musulmán es bien recibida en nuestra descreída contemporaneidad, que en ocasiones se aviene a mostrar sus intenciones de maneras demasiado conspicuas: “Maimónides creía que la investigación de los estudiosos no se oponía a la fe inquebrantable y no necesitaba relatos fantásticos en los que centrar su atención”.

Con una visión tranquila, amable y nada sesgada, el autor de origen bonaerense, que gusta de cultivar el ensayo, la novela, la crítica literaria, la antología, la traducción o la edición, se mantiene fiel a su visión creativa en este volumen subtitulado Fe en la razón. Poeta de la intimidad, la del filósofo cordobés (1138-1204) es una entelequia que todos podemos disfrutar.

Atraerá la naturaleza aventurera de este libro a aquellos que deseen explorar los territorios en los que transcurrió la existencia del erudito (Marruecos, Palestina o Egipto): “En la mente del Todopoderoso, creía Maimónides, el final de nuestra historia marca también nuestro principio”. Más de ocho siglos y dos décadas después de la desaparición de Maimónides, seguimos experimentando el influjo de este médico estudioso de las leyes judías.

¿Cuál es la intención del ensayista de Una historia de la lectura, En el bosque del espejo o Noticias del extranjero? Abordar al intérprete de la Torá y el Talmud inmerso en la tarea de traducir la palabra de la Deidad iluminando lo universal para documentar lo particular: “Su firme defensa de la razón como el mejor instrumento concedido al hombre (…) podría servirnos como modelo si queremos dejar atrás algún día la actual perplejidad universal”.

De la mano de Manguel recopilamos fragmentos de una realidad inconclusa y oblicua, respetada tanto por judíos como por cristianos y musulmanes: “Da la impresión de que todo a su alrededor giraba en un torbellino en el cual se veía atrapado mientras luchaba por ser razonable y reflexivo, frente a la terca corriente de un tiempo turbulento”, leemos en el prefacio.

La mejor literatura pretende provocar, al tiempo que explica o consuela. Al ilustrar la relación entre la filosofía y la política del autor de la Guía de los perplejos, la Epístola a Yemen o Sefer Hamitzvot, el miembro de la Academia Argentina de las Letras Alberto Manguel redunda en la dialéctica de la afirmación y la contraafirmación de la época en que fueron concebidas estas obras, dirimiendo, de paso, nuestros debates y polémicas.

—————————————

Autor: Alberto Manguel. Título: Maimónides: Fe en la razón. Traducción: Carmen Criado Fernández. Venta: Todos tus libros.