traducción: Adrián Viéitez
Deconstrucción, de Mary Ruefle
/
La poeta estadounidense Mary Ruefle, nacida en el estado de Pennsylvania en el año 1952, ha sido finalista del Premio Pulitzer este mismo año...
Mantenerlo todo intacto, de Mark Strand
/
El canadiense Mark Strand sintetizó, en su obra poética, la capacidad evocadora de lo doméstico de la Escuela de Nueva York con el arrojo...
Futilidad, de Wilfred Owen
/
El contexto político en el que se labró la poesía del inglés Wilfred Owen es fundamental para comprenderla: miembro del cuerpo militar británico, combatió...
Canción, de William Carlos Williams
/
William Carlos Williams fue un poeta insólito dentro de su generación: mientras el mundo anglosajón se revolvía en medio de una intensa investigación alrededor...
Cuerpo, de Alice Oswald
/
Alice Oswald (Reading, 1966) es una de las poetas inglesas contemporáneas más relevantes e incisivas a la hora de releer y reconfigurar las formas...
3 poemas de Mira Gonzalez
/
La poeta norteamericana Mira Gonzalez (Los Ángeles, 1992) es una de las representantes de la Alt-Lit con mayor repercusión internacional, particularmente en el mundo...
Esta habitación, de John Ashbery
/
Fue una de las figuras centrales de la Escuela de Nueva York, quizá su elemento más esquivo e inextricable. Hoy traducimos Esta habitación, un...
Campanillas de invierno, de Louise Glück
/
Se hizo con el Pulitzer gracias a El iris salvaje. Es una de las poetas estadounidenses más importantes de las últimas décadas, Premio Nobel de...
Una única vez, de Anne Sexton
/
Anne Sexton es una de las poetas estadounidenses más importantes del siglo XX. Ganadora del Premio Pulitzer y reconocida como una de las principales...
Poema personal, de Frank O’Hara
/
Los poemas de Frank O’Hara, miembro central de la Escuela de Nueva York, hacen que las palabras se amontonen en una pasarela de pensamiento...