Zenda recomienda: Escúchanos, Señor, desde el cielo, tu morada, de Malcolm Lowry

Sábado en Zenda. Sábado de clásicos y contemporáneos. Sábado, en este caso, de las Escúchanos, Señor, desde el cielo, tu morada, probablemente la colección de historias breves más icónica del escritor inglés Malcolm Lowry (Birkenhead, 1909 – Chalvington with Ripe, 1957), publicada de forma póstuma en el año 1961 y recuperada ahora, con traducción al español de Carlos Manzano de Frutos, por el sello editorial DeBolsillo. A lo largo de los seis cuentos reunidos aquí, Lowry devanea por entre los grandes temas —la religión, la soledad, la escritura, la moral, el mismo mar— que cruzaron su atribulada obra, de la cual la novela Bajo el volcán (1947) continúa siendo la gran cima.

Para su primera publicación en español, en el año 1999, la editorial Tusquets apuntaba acerca del libro: ««Escúchanos, Señor, desde el cielo, tu morada. Como antaño, en vano nos afanamos toda la noche…», así comienza una antigua oración de los pescadores de la isla de Man, y sus palabras resuenan como un eco a lo largo de las seis narraciones que constituyen este volumen. «Por el canal de Panamá», lleno de alusiones a la Rima del anciano marinero de Coleridge, narra la lucha contra el naufragio moral del protagonista. Italia le inspiró «El extraño consuelo que brinda la profesión», «Elefanta y Coliseo» y «El estado actual de Pompeya», que describen las andanzas de escritores por las ruinas de Roma y Pompeya. «El barco más audaz» y «Ginebra y vara de oro silvestre» complementan de modo inmejorable un libro concebido como «un todo orgánico», según expresión del propio Lowry, no sólo por su común origen autobiográfico, sino por la aparición de muchos temas caros al autor y del personaje de Sigbjørn Wilderness, su atormentado alter ego«.

—————————————

Autor: Malcolm Lowry. Traductor: Carlos Manzano de Frutos. Título: Escúchanos, Señor, desde el cielo, tu morada. Editorial: DeBolsillo. Venta: Todos tus libros.

4.8/5 (12 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)

Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas:

Toda alusión personal injuriosa será eliminada.
No está permitido hacer comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
Zenda no se hace responsable de las opiniones publicadas.