Inicio > Poesía > Zenda recomienda: Luz / Hierba, de Inger Christensen

Zenda recomienda: Luz / Hierba, de Inger Christensen

Zenda recomienda: Luz / Hierba, de Inger Christensen

Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de Luz / Hierba, un volumen que reúne los que fuesen los dos primeros poemarios publicados por la escritora danesa Inger Christensen (1935-2009), publicado por la editorial Sexto Piso. De este modo, en este sello se reúne ya la práctica totalidad de la obra poética de una autora que, hasta que Sexto Piso rescatase con enorme éxito Eso y Alfabeto, las dos obras centrales de su producción, apenas había sido leída en nuestro país. Tras la publicación, el pasado 2020, de El valle de las mariposas —que sería, a la postre, su último poemario—, la edición conjunta de Luz y Hierba cierra la trayectoria de Christensen por su comienzo, algo paradigmático en el sentido propio de su obra, que a menudo se resuelve en círculos de significado, regresando a sus motivos iniciales, releyéndolos, despejándolos en un camino de purificación sintáctico que aclarase el camino hacia el nombre de las cosas.

La propia editorial escribe, a propósito del libro: «Luz (1962) y Hierba (1963) son los dos primeros libros de poesía de Inger Christensen. Fueron escritos por una poeta que aún no había cumplido los treinta años, y sin embargo, no son obras de juventud. En ellos aparecen ya los temas y las formas exigentes y experimentales que recorrerán el resto de su producción, y que la convertirán en una de las mayores poetas europeas del siglo XX: la identificación casi panteísta con los paisajes y la naturaleza salvaje de Dinamarca; la obsesión por encontrar, debajo de la gramática ordinaria, una lengua total capaz de comunicarse con todos los seres, animados e inanimados, visibles e invisibles, que habitan el mundo; y la necesidad de unir la música, la poesía, las artes visuales y las matemáticas en un todo. Porque en estos libros la presencia de las formas, de los colores y de los trazos de Chagall, Picasso, Pollock o Jorn, los pintores que amaba y que forjaron parte de su imaginario, es constante. Pero también lo es la música, desde la litúrgica hasta los sonidos de la vida cotidiana. Es tanta la importancia de lo musical que, en sus primeros recitales, Christensen cantaba algunos de estos poemas acompañados por música vanguardista.

Detrás de la aparente complejidad de Luz Hierba, subyace el impulso elemental que guía a todo poeta, a todo ser humano: la transformación del mundo; la abolición de las fronteras, físicas y mentales, que nos separan de los otros; la invención de una lengua nueva que alivie nuestro dolor y nos reconcilie con la devastación del tiempo«.

—————————————

Autora: Inger Christensen. Traductor: Daniel Sancosmed Meliá. Título: Luz / Hierba. Editorial: Sexto Piso. Venta: Todostuslibros, Amazon, FnacCasa del Libro.

4.4/5 (13 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)
Notificar por email
Notificar de
guest
0 Comentarios
Feedbacks en línea
Ver todos los comentarios