Zenda recomienda: Marigold y Rose. Una ficción, de Louise Glück

Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de Marigold y Rose. Una ficción, la obra más reciente de la escritora estadounidense Louise Glück (Nueva York, 1943), publicada originalmente el pasado 2022 y ahora traducida al español por Andrés Catalán para el sello editorial Visor Libros, que ya cuenta en su catálogo con la práctica totalidad de la obra de la Nobel de Literatura. Desbordando la pulsión prosística que anunciaban libros como Noche fiel y virtuosa y Recetas invernales de la comunidad, Glück desemboca en esta pequeña y candorosa obra en un espacio entregado a la imaginación, la fábula y el asombro.

La propia editorial apunta, acerca del libro: «Louise Glück, Premio Nobel de Literatura 2020, nos presenta en Marigold y Rose (2022) lo que la poeta Fiona Sampson ha calificado como «un retrato de la artista en dos mellizas». Desde una perspectiva singular, en una serie de poemas en prosa (o de prosa poética), la autora explora el mundo interior de dos hermanas con personalidades muy distintas durante el primer año de sus vidas. Si Marigold es frágil, callada e introvertida, Rose es protectora, bulliciosa y sociable. Cada una a su manera, ambas reaccionan al misterio del tiempo y el lenguaje, a las rutinas diarias, al comportamiento de los adultos y a las pérdidas que signan la existencia humana. Las mellizas no saben hablar, pero sin duda saben pensar, y también comunicarse entre ellas; Marigold, además, escribe un libro en su cabeza. «Miramos el mundo una sola vez, en la infancia», había escrito la poeta en Meadowlands (1996), y esa mirada es precisamente la columna vertebral de un libro que, con su tono sencillo y su delicadeza, con pasajes donde no falta el humor y la ternura, desafía toda categorización, conservando la fuerza de su poesía».

—————————————

Autora: Louise Glück. Traductor: Andrés Catalán. Título: Marigold y Rose. Una ficción. Editorial: Visor. Venta: Todostuslibros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.

4.3/5 (9 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)

Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas:

Toda alusión personal injuriosa será eliminada.
No está permitido hacer comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
Zenda no se hace responsable de las opiniones publicadas.