Miércoles en Zenda. Miércoles de no ficción extranjera. Miércoles, en este caso, de El libro de plata, el último trabajo de la escritora inglesa Olivia Laing (Chalfont Saint Peter, Buckinghamshire, 1977), traducido al español por Albert Fuentes para el sello editorial Alpha Decay. Localizando la acción en la Italia de los años 70 y de la mano de un joven inglés que huye de su pasado y de sí mismo, Laing reflexiona acerca de los poderes de fascinación cuasi mitológica del arte, en particular cuando uno se acerca a él movilizado por las lógicas del deseo.
«Es peligroso desear tanto a alguien. Siempre lo ha sabido, desde la primera noche.»
La propia editorial apunta, acerca de la obra: “Septiembre de 1974. Tras marcharse precipitadamente de Londres, el joven Nicholas llega a Venecia, donde conoce por azar a Danilo Donati, el legendario diseñador de vestuario y escenógrafo que hizo realidad las visiones de Federico Fellini y Pier Paolo Pasolini. Danilo ha viajado a la ciudad para preparar los primeros bocetos de Casanova, y un joven artista con ganas de aprender es justo lo que necesita.
Juntos se trasladan a Roma y a los estudios de Cinecittà, ese inmenso teatro de ilusiones donde la Venecia de Fellini se levanta sobre cartón piedra y poliestireno. Allí, entre decorados, focos y pruebas de vestuario, Nicholas descubre un mundo deslumbrante poblado por cineastas, actores y técnicos, mientras su relación con Danilo se intensifica. Poco después, ambos acompañarán a Pasolini durante el rodaje de Saló, la perturbadora parábola sobre el fascismo que sería su última película.
Pero Nicholas ha llegado a Italia huyendo de algo. Mientras el país atraviesa los años del plomo, el pasado del joven empieza a resquebrajar ese frágil universo construido sobre el artificio.
Con una prosa hipnótica y una extraordinaria recreación del cine italiano de los años setenta, Olivia Laing compone una historia de amor, deseo y obsesión en la que la belleza y la violencia, el arte y la impostura, avanzan inseparables hasta confundirse”.
—————————————
Autora: Olivia Laing. Título: El libro de plata. Traducción: Albert Fuentes. Editorial: Alpha Decay. Venta: Todos tus libros.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: