Kokoro: lo que Japón oculta

Kokoro, El sonido oculto de las cosas (Salamandra Graphic) radiografía las caras de Japón a través de las sensaciones que el autor, Igort, se va encontrando en lo que ve, en los que lee, en lo que escucha, en lo que escribe, en lo que dibuja. Los que no hayan viajado al país más enigmático podrán conocer qué se esconde en el alma japonesa, la espiritualidad de Japón que jamás deja indiferente.

En el libro conviven clásicos de la cultura nipona del siglo XX como las películas de Ozu (Cuentos de Tokio), una cinta considerada en su tiempo como “demasiado japonesa”. Aquellos niños filmados por el cineasta impregnados de “un mundo propio”, acaso indescifrable, en un país que vivía en plena posguerra y que trataba de olvidar la II Guerra Mundial y haber sufrido las bombas atómicas.

Esta obra de no ficción, un reportaje gráfico de uno de los maestros del género en Europa, explica términos tan conocidos en todo el mundo como el manga, otaku o lo kawaii y que a mitad de los 90 solo sabían los muy iniciados en lo japonés. Lo nipón, y en concreto, zonas tokiotas como Roppongi, Shibuya, Harajuku o Shimokitazawa, se presentan como escenarios inevitables si se quiere profundizar en las claves del Japón contemporáneo que marca tendencia.

¿Cuál es el secreto de este país? Hay tantos secretos como almas japonesas. “Japón es como un cofre, para descubrir sus tesoros hay que venir aquí y aguzar el oído”, le dijo una noche a Igort su jefe en la editorial. Una cultura representada como “un paisaje irregular, compuesto de cumbres de belleza y simas de desesperación”.

En otro Kokoro, en el de la novela imperdible de Natsume Soseki, la admiración del estudiante a su maestro que podemos leer en la cuidada edición de Gredos con introducción, traducción y notas del japonólogo Carlos Rubio, se muestra la importancia de una palabra sonora que te deja atrapado cuando la escuchas por primera vez.

Atravesaba estos paisajes artificiales como si estuviese en un mundo extraterrestre. Y lo estaba. Otro planeta. “Este sitio —me decía— no tiene nada que ver con las coordenadas espacio temporales conocidas, responde a otras reglas”.

¿Qué reglas? ¿Qué es lo que diferencia a Japón de otros países? Las preguntas se las hace el viajero que va a Japón, el que sueña con ir y ha viajado en sus lecturas y sus películas, y los que nunca se desplazarán al lugar donde nace el sol; esos que no saben que la respuesta se encuentra justo ahí, en nuestro kokoro.

—————————————

Autor: Igort. Título: Kokoro. Editorial: Salamandra Graphic. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.