La resiliencia a golpe de pluma

No deja de ser paradójico, o curioso como mínimo, que esta ilustre gallega triunfara en varios géneros literarios, pero no en el teatro, y que ahora se nos suba a escena como protagonista absoluta, dándonos a conocer su trayectoria literaria y su faceta periodística —no olvidemos su labor como crítica literaria—.

Fernández Soto va profundizando en la vida de doña Emilia por medio de una entrevista para el periódico El Liberal, fundado en 1879 y de orientación liberal republicana, muy leído por la población y caracterizado por su lenguaje claro, su preocupación por los problemas del pueblo y sus informaciones rigurosas, aunque con cierto sensacionalismo.

A modo de introducción, el texto comienza con la presentación de los personajes genéricos: actor, actriz… Consta de ocho escenas numeradas y con título, además de dos epílogos. Los espacios podríamos reducirlos a dos: aquel en el que se encuentran doña Emilia y el periodista, y el que ocupan el redactor y el editor. Aparecen personajes como el actor, la actriz, actores secundarios, autora, editor, padre, etc. De vital importancia son las breves acotaciones y las notas a pie de página, que podrían servir como guía de lectura y ampliación de contenidos lo que enriquecen la placentera lectura.

Con agilidad en las preguntas y respuestas, son varias las habilidades que despliega nuestra dramaturga extremeña afincada en Almería: la ruptura de la cuarta pared (p. 56); llevarnos de la mano para entender la situación de la mujer en la época (p. 51) y la de la propia Emilia como fémina (p. 53); el trato despectivo y casi insultante que le dispensó la prensa (p. 55); o la relación con las personas cercanas. En la página 56 aparece el padre y, en las siguientes, su madre y su marido. Se nos cuenta su vida con ironía e incluso sarcasmo: el atrevimiento de escribir siendo mujer en la época sin el permiso del marido (p. 61), Emilia como madre y su primer hijo (p. 63), su oficio de escritora, los cargos que ocupó (p. 66), los insultos que soportó (p. 67), sus amigos Galdós (pp. 68 y 71) y Lázaro Galdiano (p. 70), sus novelas (p. 72), el teatro (p. 79), la RAE… De este modo, la sucesión de episodios biográficos no responde a una mera voluntad documental, sino que contribuye a reconstruir escénicamente una personalidad intelectual enfrentada a los límites impuestos a las mujeres de su tiempo.

Y todo ello bajo el prisma de un editor sensacionalista (p. 62), puesto que la dramaturgia parte de una situación ficticia en la que doña Emilia, ya de edad avanzada, es entrevistada por un periodista que tiene que seguir las instrucciones de un editor cuyo objetivo es obtener morbo. Pero ambos se encuentran con la inteligencia de esta mujer.

El volumen comienza con unas palabras, a modo de justificación, de Concha Fernández Soto, quien nos hace partícipes de su enfoque «restaurativo» de la figura de la afamada gallega. Le siguen unas «Palabras prologales», escritas por cinco especialistas en la vida y la obra de Emilia Pardo Bazán: María Pilar Panero García, Cristina Patiño Eirín, José Luis González Subías, M. S. Suárez Lafuente y Elena Freire Paz. El carácter pedagógico del volumen resulta, así, evidente. Antes del texto dramático podremos leer también unas breves notas sobre la trayectoria de Fernández Soto.

Ahora es el turno de los lectores/espectadores. Es el momento de descubrir este juego metateatral, saber el porqué del título y por qué aparece en la última escena; el porqué de que cada escena tenga un título que recuerda a la forma de dividir las narraciones tradicionales. ¿Por qué aparecen Galdós, Gregorio Martínez Sierra, María Lejárraga, Gómez de Avellaneda, Concepción Arenal, Lázaro Galdiano, Balbina Valverde, Loreto Prado, Pastora Imperio y dos periódicos de la época, El Imparcial y El Liberal, del que hemos hablado? Es, en definitiva, el momento de conocer a esta mujer perseverante y de ponerla en valor por sí misma. La cuidada estructura de la obra permite al lector adentrarse en su trayectoria sin perderse ni en la cronología ni en los numerosos temas abordados.

La preocupación pedagógica, su amor al teatro y su voluntad de visibilizar a las autoras no acaban en este volumen recién editado, sino que en breve saldrá a la luz su próximo libro, cuyo título es Inspiradas, edición teatral colectiva en la línea en la que ha estado publicando: mujeres asomadas al abismo de la locura.

—————————————

Autora: Concha Fernández Soto. Título: La salamandra en el casco: Entrevista teatral a doña Emilia Pardo Bazán. Editorial: Antígona. Venta: Todos tus libros.