Liberar el relato

En este libro Susan Griffin se plantea un reto ambicioso: narrar, explicar a la mujer desde la naturaleza en una obra que enseguida llama la atención, no sólo por entroncar íntimamente con el eco-feminismo que imperaba en los años 70 —momento en que fue escrita— sino por la poesía que se esconde a lo largo de todo el texto.

Mujer y naturaleza se construye como un entramado de poesía y ensayo, la autora se desmarca del ensayo de género habitual para acercarse a la poesía beat. La obra vertebra su crítica al sistema de manera primordial por medio de la voz elegida. Griffin utiliza una voz que ella considera voz patriarcal para criticar esa constante puesta en segundo plano de la voz de la mujer. La obra, en cada una de sus partes avanza en esa separación o crítica al patriarcado para dotar a la narración de una voz propia y libre.

Otra peculiaridad de Mujer y naturaleza es que sigue el esquema bíblico del Génesis, desde la materia (la tierra) al hombre (y más allá, hasta el momento en que la primera mujer se desliga del cuerpo del hombre y se convierte en un ser único). Veremos constantes comparaciones con la naturaleza animal: desde esa voz pasiva del patriarcado que ha dominado a los animales, a las mujeres y al propio relato.

Griffin busca con esta obra un exorcismo del relato hasta ahora conocido. Uno existe desde el momento en que es nombrado y con esta obra persigue dar una nueva vida a la mujer, al margen de ese sometimiento al que el relato la había condenado. El afán de liberar el relato mueve la obra de Susan Griffin, un título que se convirtió en estandarte del feminismo de la tercera ola.

———————

Autora: Susan Griffin. Título: Mujer y naturaleza. Traducción: Gudrun Palomino. Editorial: Plankton Press. Venta: Todostuslibros.