Inicio > Poesía > Maitines, un poema de Louise Glück

Maitines, un poema de Louise Glück

Maitines, un poema de Louise Glück

Se hizo con el Pulitzer gracias a El iris salvaje. Es una de las poetas estadounidenses más importantes de las últimas décadas, Premio Nobel de literatura 2020. Hoy comparto Maitines, un poema de Louise Glück.

Maitines, de Louise Glück

Perdóname si digo que te amo: a los poderosos
se les engaña siempre, los débiles
son siempre manejados por el miedo. No puedo amar
lo que no puedo concebir, y tú no revelas
virtualmente nada: ¿acaso te asemejas al espino,
siempre la misma cosa en el mismo lugar,
o a la dedalera inconsistente, que brota primero
como espiga rosada en la ladera, junto a las margaritas,
y al año siguiente es púrpura en el rosedal? Ya ves
lo inútil que es este silencio que promueve en nosotros la creencia
en que tú puedes ser todas las cosas, la dedalera y el espino, la vulnerable
rosa, la terca margarita; nada nos queda sino pensar
que no podrías existir. ¿Es eso lo que quieres
que pensemos?, ¿lo que explica el silencio esta mañana,
los grillos cuyas alas no se frotan, los gatos
que en el patio no pelean?

Traducción de Eduardo Chirinos.

4.2/5 (62 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)
Notificar por email
Notificar de
guest
1 Comentario
Antiguos
Recientes Más votados
Feedbacks en línea
Ver todos los comentarios
Pepe Be
Pepe Be
3 meses hace

Psé… me quedo con los sonetos de Borges o las odas de Neruda…