Visión de la memoria, de Tomas Tranströmer

En el día de la entrega de los Premios Nobel de Literatura correspondientes a Olga Tokarczuk y Peter Handke, en Zenda rememoramos a uno de los últimos poetas en ser premiados. Hoy reproduzco Visión de la memoria, de Tomas Tranströmer.

Visión de la memoria, de Tomas Tranströmer

Una mañana de junio, demasiado temprano
para despertar, pero tarde para volver a dormirse.

Tengo que salir al verdor que está lleno
de recuerdos, y ellos me siguen con la mirada.

No se ven, se funden totalmente
con el fondo, camaleones perfectos.

Estoy a un paso de oírlos respirar
pero el canto del pájaro ensordece.

——————

Versión de Roberto Mascaró