Inicio > Poesía > Zenda recomienda: Antología poética, de Johann W. Goethe

Zenda recomienda: Antología poética, de Johann W. Goethe

Zenda recomienda: Antología poética, de Johann W. Goethe

Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de la Antología poética del dramaturgo, novelista y poeta alemán Johann Wolfgang von Goethe, una de las figuras nucleares de la historia de la literatura germana, preparada por Xandru Fernández —encargado de la selección y la traducción de los poemas incluidos— dentro de la colección de poesía del sello Alba.

La editorial presenta así el poemario: «Goethe desempeña en la literatura alemana el mismo papel que Shakespeare en la inglesa o Cervantes en la española: es un precursor, un centro, y una fuente ininterrumpida de inspiración para las nuevas generaciones. Pero como también sucede con Shakespeare y Cervantes, Goethe es algo más que un escritor para alemanes, la excelencia de su estilo viaja bien al castellano, y sus obras le ofrecen al lector de cualquier país del mundo una indagación original y profunda sobre la naturaleza humana y su desarrollo vital.

Conocido en España por sus novelas (como el Werther) o sus obras de teatro (como el Fausto), Goethe puso sus mayores esfuerzos y esperanzas como escritor en la poesía, que escribió durante toda su larga vida.

Xandru Fernández nos presenta una panorámica de lo mejor de una trayectoria que abarca décadas: del apasionamiento romántico de sus primeros poemas —sumergidos en ese paisaje alemán que supo ver como nadie— al intento de escribir una poesía “universal” que fusionase Oriente con Occidente; pasando por su periodo italiano, colmado de una sabiduría de sabor clásico: Goethe siempre estaba cambiando, pero en toda su poesía vibra la misma prodigiosa energía que le emparenta con lord Byron».

—————————————

Autor: Johann W. Goethe. Traductor: Xandru Fernández. Título: Antología poética. Editorial: Alba. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.

4.8/5 (4 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)
Notificar por email
Notificar de
guest
0 Comentarios
Feedbacks en línea
Ver todos los comentarios